Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва да покаже сдържаност по отношение както на използването на ресурси навътре в морето, така и на транзитния транспорт през Арктическия регион.
Czech[cs]
Evropská unie se musí držet zpět ohledně využívání zdrojů na moři a nákladní dopravy vedoucí přes arktickou oblast.
Danish[da]
EU må være tilbageholdende både med hensyn til udnyttelsen af offshoreressourcer og transittransporten gennem den arktiske region.
German[de]
Die Europäische Union muss sowohl in Bezug auf die Nutzung von Offshore-Ressourcen als auch in Bezug auf den Transittransport durch die arktische Region Zurückhaltung wahren.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιδείξει αυτοσυγκράτηση τόσο αναφορικά με τη χρήση των υπεράκτιων πόρων όσο και με τις διαμετακομιστικές μεταφορές μέσω της περιοχής της Αρκτικής.
English[en]
The European Union must show restraint with regard to both the use of offshore resources and transit transport through the Arctic region.
Spanish[es]
La Unión Europea debe mostrar moderación en relación, tanto con el empleo de los recursos en mar abierto como con el transporte de tránsito a través de la región ártica.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab näitama üles mõõdukust nii Arktika piirkonna avamereressursside kui ka piirkonda läbivate transiitvedude kasutamise suhtes.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on toimittava maltillisesti offshore-resurssien käytössä ja arktisen alueen kauttakulkuliikenteessä.
French[fr]
L'Union européenne doit se montrer plus réservée, tant au sujet de l'utilisation des ressources situées au large des côtes qu'au sujet du transport de transit passant par la région arctique.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak mind a szárazföldi erőforrások, mind pedig a sarkvidéki régión áthaladó közlekedés tekintetében önmérsékletet kell gyakorolnia.
Italian[it]
L'Unione europea deve dare prova di moderazione riguardo sia allo sfruttamento delle risorse offshore sia al trasporto di transito attraverso la regione artica.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turėtų laikytis apribojimų dėl jūroje esančių išteklių ir tranzito transporto per Arkties regioną.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāievēro mērenība gan atklātās jūras resursu izmantošanā, gan jāierobežo tranzīta transports caur Arktikas reģionu.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet niet alleen matiging betrachten waar het gaat om de off-shore winning van grondstoffen, maar ook bij het doorvoer daarvan via de Arctische regio.
Polish[pl]
Unia Europejska musi okazywać powściągliwość zarówno w odniesieniu do wykorzystywania znajdujących się na pełnym morzu zasobów, jak i do transportu przez region arktyczny.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem de mostrar contenção não só quanto à exploração de recursos no Oceano Árctico como também ao tráfego de navios na região.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană trebuie să manifeste moderaţie atât în ceea ce priveşte exploatarea resurselor off-shore, cât şi în ceea ce priveşte transportul de tranzit prin arealul arctic.
Slovak[sk]
Európska únia musí ukázať umiernenosť, pokiaľ ide o využitie pobrežných zdrojov a o tranzitnú dopravu cez arktický región.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora ravnati vzdržno tako pri črpanju virov kot pri tranzitnih plovnih poteh skozi arktično območje.
Swedish[sv]
EU måste visa återhållsamhet när det gäller både utnyttjandet av resurser till havs och transitering genom den arktiska regionen.