Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تلعبين بالنار هنا يا آنستي
Bulgarian[bg]
Играеш си с огъня г-це.
Bosnian[bs]
Igraš se s velikom vatrom mlada damo.
Czech[cs]
Hraješ si s pořádným ohněm, slečinko.
German[de]
Du spielst hier mit einem ernsten Feuer, Missy.
Greek[el]
Παίζεις με τη φωτιά, δεσποινίς.
English[en]
You're playing with some serious fire here, missy.
Spanish[es]
Juegas con fuego, muchacha.
Finnish[fi]
Leikit tulella, neitiseni.
Hebrew[he]
את משחקת באש רצינית, גברתי.
Croatian[hr]
Igraš se sa vatrom, gospođice.
Indonesian[id]
Kau bermain-main dengan api, nona.
Italian[it]
Stai giocando un po'troppo col fuoco, signorina...
Dutch[nl]
Ik kom niks tekort.
Polish[pl]
Igrasz tutaj z poważnym ogniem, panienko.
Portuguese[pt]
Estás a brincar com o fogo, menina.
Romanian[ro]
Te joci cu focul pe aici, domnişoară.
Russian[ru]
Деточка, ты играешь с опасным огнем.
Slovenian[sl]
– Ne bi mogla biti boljša.
Serbian[sr]
Igraš se sa vatrom, gospođice.
Thai[th]
เธอกําลังเล่นกับไฟที่ร้อนอยู่นะ
Turkish[tr]
Burada ateşle oynuyorsun küçük hanım.