Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za prvé, skutečnost, že ratingové agentury hodnotí produkty, které předložily investorům, není sama o sobě nic pohoršujícího.
Danish[da]
For det første er det ikke i sig selv chokerende, at kreditvurderingsbureauerne vurderer produkter, de har forelagt for investorer.
German[de]
Erstens ist die Tatsache einer Bewertung von Investoren vorgelegten Produkten durch Ratingagenturen an sich nicht weiter erschreckend.
Greek[el]
Καταρχάς, αυτό καθαυτό το γεγονός ότι οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αξιολογούν προϊόντα που έχουν υποβάλει στους επενδυτές δεν προξενεί κατάπληξη.
English[en]
Firstly, the fact that credit rating agencies rate products that they have submitted to investors is not, in itself, shocking.
Spanish[es]
En primer lugar, el hecho de que las agencias de calificación crediticia califiquen los productos que presentan a los inversores no es en sí mismo escandaloso.
Estonian[et]
Esiteks ei ole tõsiasi, et reitinguagentuurid hindavad tooteid, mida nad on investoritele pakkunud, iseenesest midagi rabavat.
Finnish[fi]
Ensinnäkin se, että luottoluokituslaitokset luokittelevat arvopapereita, joita ne ovat toimittaneet sijoittajille, ei ole sinällään tuomittavaa.
French[fr]
En premier lieu, le fait que des agences notent des produits qu'ils ont soumis à des investisseurs n'est pas en soi quelque chose de choquant.
Hungarian[hu]
Először is önmagában nem megdöbbentő az, hogy a hitelminősítő intézetek minősítik azokat a termékeket, amelyeket a befektetőknek javasoltak.
Italian[it]
Innanzi tutto, il fatto che le agenzie di rating valutino prodotti che esse stesse hanno fornito agli investitori non è di per sé sconvolgente.
Lithuanian[lt]
Pirma, pats faktas, kad kredito reitingų agentūros reitinguoja produktus, kuriuos jos pateikinvestuotojams, nėra šokiruojantis.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is het feit dat ratingbureaus producten beoordelen die zij investeerders hebben voorgelegd op zich niet schokkend.
Slovak[sk]
V prvom rade skutočnosť, že úverové ratingové agentúry hodnotia produkty, ktoré predložili investorom, sama osebe nie je šokujúca.
Slovenian[sl]
Prvič, dejstvo, da so bonitetne agencije ocenjevale produkte, ki so jih posredovale vlagateljem, samo po sebi ni šokantno.
Swedish[sv]
För det första är det inte i sig självt chockerande att kreditvärderingsinstituten värderar produkter som de har lämnat till investerare.