Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så snart jeg havde lejlighed til det, sagde jeg: „Måske denne operation kan foretages uden blod.
German[de]
Nach einer Pause machte ich den Vorschlag: „Vielleicht kann er ohne Blut operiert werden.
Greek[el]
Όταν έλαβα την ευκαιρία, έκαμα μια εισήγησι. «Ίσως η εγχείρησις αυτή μπορεί να γίνη χωρίς αίμα.
English[en]
When I had opportunity, I suggested: “Perhaps this operation can be done without blood.
Spanish[es]
Cuando tuve oportunidad, sugerí: “Quizás se pueda hacer esta operación sin sangre.
Finnish[fi]
Kun minulla oli tilaisuus, ehdotin: ”Kyllä kai leikkaus voidaan suorittaa ilman verta.
Italian[it]
Quando ne ebbi l’occasione, suggerii: “Forse questa operazione si può fare senza sangue.
Japanese[ja]
医師が話し終えた時,「その手術は輸血なしでできないでしょうか。
Korean[ko]
기회를 보아 나는 “아마 피를 사용하지 않고 수술할 수 있겠지요.
Norwegian[nb]
Da jeg fikk anledning til det, sa jeg, «Kanskje denne operasjonen kan utføres uten blodoverføring.
Dutch[nl]
Toen ik de gelegenheid had, opperde ik: „Misschien kan deze operatie zonder bloed gedaan worden.
Portuguese[pt]
Quando tive oportunidade, sugeri: “Talvez esta operação possa ser feita sem sangue.
Swedish[sv]
När jag fick tillfälle antydde jag: ”Kanske kan en sådan operation göras utan blod?