Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين كم نكون ضعفاء نحن المؤرخين.
Bulgarian[bg]
Знаеш колко чупливи могат да бъдат историците.
Bosnian[bs]
Pa, znate koliko je krhka smo istorièari mogu biti.
German[de]
Sie wissen, wie zerbrechlich wir Historiker sind.
Greek[el]
Είμαστε ευάλωτοι εμείς οι ιστορικοί.
English[en]
Well, you know how fragile we historians can be.
Spanish[es]
Bien, ya sabes cuán frágiles podemos ser los historiadores.
Persian[fa]
خب ، مي دوني که يه تاريخ دان چقدر مي تونه ظريف باشه
Finnish[fi]
Historioitsijat ovat hauraita.
French[fr]
Tu sais à quel point les historiens peuvent être fragiles.
Hebrew[he]
טוב, את יודעת כמה שברירים היסטוריונים יכולים להיות.
Croatian[hr]
Znaš kako su povijesničari krhki.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mi, történészek milyen törékenyek vagyunk.
Indonesian[id]
Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat.
Italian[it]
Sai quanto possiamo essere fragili, noi storici.
Norwegian[nb]
Du vet hvor skrøpelig historikere kan være.
Dutch[nl]
Je weet hoe fragiel wij historici kunnen zijn.
Polish[pl]
My, historycy, jesteśmy bardzo delikatni.
Portuguese[pt]
Sabes o frágil que os historiadores podem ser.
Romanian[ro]
Ştii cât de fragili sunt istoricii.
Russian[ru]
Ты же знаешь, какие мы, историки, хрупкие.
Turkish[tr]
Biz tarihçiler çok kırılganız.