Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استطيع ان اخبرها أشياء و لن تقوم بمجادلتي او السخرية مني
Bulgarian[bg]
Мога да и говоря и тя няма да спори или да се подиграва с мен.
Bosnian[bs]
Mogu joj reći stvari i neće se prepirati sa mnom ni ismijavati me.
Czech[cs]
Můžu jí říkat věci a ona se se mnou nehádá nebo si ze mě nedělá srandu.
German[de]
Ich kann ihr Dinge erzählen, und sie wird nicht mit mir streiten oder sich lustig machen.
Greek[el]
Μπορώ να την αποκαλώ διάφορα, δεν θα τσακωθεί μαζί μου ή θα με κοροϊδέψει.
English[en]
I can tell her things, and she won't argue with me or make fun of me.
Spanish[es]
Le puedo contar cosas, y no discutirá ni se burlará de mí.
Persian[fa]
مي تونم هر چيزي بهش بگم و اون باهام بحث نمي کنه يا مسخره م نمي کنه
Finnish[fi]
Kun kerron hänelle asioita, hän ei väitä vastaan tai pilkkaa minua.
French[fr]
Je peux lui parler sans dispute ou moquerie.
Hebrew[he]
אני יכול לספר לה דברים והיא לא תתווכח איתי, או תצחק עלי.
Croatian[hr]
Mogu joj reći stvari i neće se prepirati sa mnom ni ismijavati me.
Hungarian[hu]
Elmondhatok neki dolgokat, és nem fog vitatkozni velem, vagy kinevetni.
Italian[it]
Posso parlarle di tutto, senza che lei litighi con me o mi prenda in giro.
Dutch[nl]
Ik kan haar dingen vertellen, en ze maakt geen ruzie met me en lacht me niet uit.
Polish[pl]
Mogę mówić jej o różnych rzeczach, a ona się ze mną nie pokłóci ani nie będzie się nabijać.
Portuguese[pt]
Posso dizer coisas sem ela discutir ou tirar sarro.
Romanian[ro]
Pot să-i spun lucruri, iar ea nu mă va certa şi nu va râde de mine.
Russian[ru]
Я могу говорить ей о чем-то, и она не может поспорить или посмеяться надо мной.
Slovenian[sl]
Lahko ji povem vse, pa se ne bo kregala ali me poniževala.
Turkish[tr]
Ona bir sürü şey anlatabiliyorum benimle dalga geçmiyor veya tartışmıyor.