Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af en teknisk fejl blev et ændringsforslag, som vi havde fremsat til Caudron-betænkningen om forskningsprogrammet, sat under afstemning under Euratom-betænkningen. Det er ændringsforslag 20.
German[de]
Durch einen Fehler des Sitzungsdienstes wurde ein von uns eingebrachter Änderungsantrag zum Bericht Caudron über das Forschungsprogramm irrtümlich in den Euratom-Bericht aufgenommen.
Greek[el]
Λόγω λάθους των υπηρεσιών της συνεδρίασης, μία πρόταση τροπολογίας που είχαμε υποβάλει στην έκθεση Gaudron σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας συμπεριελήφθη κατά λάθος στην έκθεση Euratom.
English[en]
As a result of a mistake by Parliament staff, a proposal for an amendment - No 20 - that we had tabled to the Caudron report on the research programme was mistakenly included in the Euratom report.
Spanish[es]
Por un error de los servicios de sesión, una propuesta de enmienda que habíamos presentado al informe Caudron sobre el programa de investigación fue incluida por equivocación en el informe Euratom. Es la propuesta de enmienda no 20.
Finnish[fi]
Istunnon yksikköjen tekemän virheen takia Euratomia koskevaan mietintöön sisällytettiin vahingossa tarkistusehdotus, jonka esitimme Caudronin tutkimusta koskevaan mietintöön. Kyseessä on tarkistusehdotus 20.
French[fr]
À cause d' une erreur des services de séance, une proposition d' amendement que nous avions déposée sur le rapport Caudron concernant le programme de recherche a été incluse par erreur dans le rapport Euratom. C' est la proposition d' amendement 20.
Italian[it]
Per un errore dei servizi di seduta, una proposta di emendamento da noi presentata relativamente alla relazione Caudron sul programma di investigazione è stata inserita, per sbaglio, nella relazione Euratom.
Dutch[nl]
Een door ons ingediend voorstel tot wijzing van het verslag-Caudron over het onderzoeksprogramma is per abuis terechtgekomen in het Euratomverslag. Het gaat om amendement nummer 20.
Portuguese[pt]
Por um erro dos serviços de sessão, uma proposta de alteração que tínhamos apresentado ao relatório Caudron sobre o programa de investigação foi incluída por engano no relatório Euratom. É a proposta de alteração no 20.
Swedish[sv]
På grund av ett misstag hos sessionstjänsten, inkluderades ett ändringsförslag som vi hade ingivit till Caudrons betänkande om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) fleråriga ramprogram. Det gäller ändringsförslag 20.