Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى فتات القلم الرصاص
Bulgarian[bg]
Дори и малко овъглена.
Bosnian[bs]
Čak i kredne dijelove.
Czech[cs]
I ty kousky uhlu.
Danish[da]
Selv med " trækul ".
German[de]
Sogar die verkohlten Teile.
Greek[el]
Ακόμα και τα κομματάκια ξυλομπογιάς.
English[en]
Even the charcoal-y bits.
Spanish[es]
Los pedacitos de carbonilla también.
French[fr]
Même le côté charbonné.
Hebrew[he]
אפילו את נקודות הדיו.
Croatian[hr]
Čak i komadić ugljena.
Hungarian[hu]
A rajzszenes porcikádig.
Italian[it]
Persino sporca di carboncino.
Dutch[nl]
Zelfs de houtskoolbeetjes.
Polish[pl]
Nawet z tymi węglowymi kawałeczkami.
Portuguese[pt]
Até com pedacinhos de carvão.
Romanian[ro]
Chiar şi părţile de cărbune.
Russian[ru]
Даже этот угольный мазочек.
Slovenian[sl]
Tudi z madeži od oglja.
Serbian[sr]
Čak i komadić uglja.
Turkish[tr]
Kurşun kalem izlerini bile.