Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според запитващата юрисдикция с тази нова молба се цели да бъде изплатено допълващото обезщетение, което Uwv е отнел на 12 февруари 2014 г.
Czech[cs]
Podle předkládajícího soudu má tato nová žádost za cíl získat zpět doplňkovou dávku odňatou Uwv 12. února 2014.
Danish[da]
Ifølge den forelæggende ret var formålet med denne ansøgning atter at få tilkendt den tillægsydelse, som Uwv havde frakendt den 12. februar 2014.
German[de]
Dem vorlegenden Gericht zufolge war dieser erneute Antrag auf Gewährung der vom Uwv am 12. Februar 2014 entzogenen Aufstockungsleistung gerichtet.
Greek[el]
Κατά το αιτούν δικαστήριο, η νέα αυτή αίτηση σκοπούσε στην εκ νέου χορήγηση της συμπληρωματικής παροχής την οποία είχε καταργήσει ως προς αυτόν το UWV στις 12 Φεβρουαρίου 2014.
English[en]
According to the referring court, that new application sought to regain the supplementary benefit withdrawn by the Uwv on 12 February 2014.
Spanish[es]
Según el órgano jurisdiccional remitente, esta nueva solicitud tenía por objeto recuperar la prestación complementaria suprimida por el Uwv el 12 de febrero de 2014.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et selle uue taotluse eesmärk on selle lisahüvitise ennistamine, mille maksmise Uwv 12. veebruaril 2014 tühistas.
French[fr]
Selon la juridiction de renvoi, cette nouvelle demande viserait à récupérer la prestation complémentaire supprimée par l’Uwv le 12 février 2014.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság szerint ezen új kérelem az UWV által 2014. február 12‐én visszavont kiegészítő ellátás újbóli folyósítására irányult.
Italian[it]
Secondo il giudice del rinvio, tale nuova domanda mirerebbe a recuperare la prestazione integrativa soppressa dall’Uwv il 12 febbraio 2014.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa norāda, ka ar šo pieteikumu viņš vēlējās atgūt Uwv 2014. gada 12. februārī atcelto papildu pabalstu.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter beoogde hij met deze nieuwe aanvraag de door het Uwv op 12 februari 2014 beëindigde toeslag te herkrijgen.
Portuguese[pt]
Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, este novo pedido destinava‐se a recuperar a prestação complementar suprimida pelo Uwv em 12 de fevereiro de 2014.
Romanian[ro]
Potrivit instanței de trimitere, această nouă cerere ar urmări să recupereze prestația complementară retrasă de Uwv la 12 februarie 2014.
Slovak[sk]
Podľa návrhu na začatie prejudiciálneho konania sa táto nová žiadosť týkala opätovného nadobudnutia dávky zamietnutej Uwv 12. februára 2014.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče navaja, da naj bi z novo prošnjo ponovno zahteval dodatek, ki mu ga je Uwv prenehal izplačevati 12. februarja 2014.