Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Съвета на Европейския съюз относно консултациите между ЕС и Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението от Котону, приети на 8 декември 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěry Rady Evropské unie o konzultacích mezi EU a Republikou Burundi podle článku 96 dohody z Cotonou, které byly přijaty dne 8. prosince 2015,
Danish[da]
der henviser til EU-Rådets konklusioner om konsultationer mellem EU og republikken Burundi i medfør af artikel 96 i Cotonouaftalen, som blev vedtaget den 8. december 2015,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union zu den Konsultationen der EU mit Burundi gemäß Artikel 96 des am 8. Dezember 2015 angenommenen Cotonou-Abkommens,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαβουλεύσεις μεταξύ ΕΕ-Δημοκρατίας του Μπουρούντι βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού, που εγκρίθηκαν στις 8 Δεκεμβρίου 2015,
English[en]
having regard to the conclusions of the Council of the European Union on the EU-Republic of Burundi consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, adopted on 8 December 2015,
Spanish[es]
Vistas las Conclusiones del Consejo de la Unión Europea, de 8 de diciembre de 2015, sobre las consultas UE-República de Burundi en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu 8. detsembri 2015. aasta järeldusi ELi ja Burundi Vabariigi konsultatsioonide kohta Cotonou lepingu artikli 96 alusel,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston 8. joulukuuta 2015 antamat päätelmät EU:n ja Burundin tasavallan välisistä Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisista neuvotteluista,
French[fr]
vu conclusions du Conseil de l’Union européenne sur les consultations UE-République du Burundi en application de l’article 96 de l’accord de Cotonou, adoptées le 8 décembre 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zaključke Vijeća Europske unije o savjetovanju između EU-a i Republike Burundi u skladu s člankom 96. Sporazuma iz Cotonoua, usvojene 8. prosinca 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió Tanácsának az Európai Unió és a Burundi Köztársaság közötti, a Cotonoui Megállapodás 96. cikke szerinti konzultációkról szóló, 2015. december 8-án elfogadott következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni del Consiglio dell’Unione europea sulle consultazioni UE-Repubblica del Burundi ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou, adottate l’8 dicembre 2015,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2015 m. gruodžio 8 d. patvirtintas Europos Sąjungos Tarybos išvadas dėl ES ir Burundžio Respublikos konsultacijų pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes 2015. gada 8. decembrī pieņemtos secinājumus par ES un Burundi Republikas apspriedēm saskaņā Kotonū nolīguma 96. pantu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar il-konsultazzjonijiet bejn l-UE u r-Repubblika tal-Burundi skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Cotonou, adottati fit-8 ta’ Diċembru 2015,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de Raad van de Europese Unie over het overleg tussen de EU en de Republiek Burundi overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, als goedgekeurd op 8 december 2015,
Polish[pl]
uwzględniając przyjęte w dniu 8 grudnia 2015 r. konkluzje Rady Unii Europejskiej w sprawie konsultacji UE-Republika Burundi na mocy art. 96 umowy z Kotonu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Conselho da União Europeia sobre as consultas UE-República do Burundi ao abrigo do artigo 96.o do Acordo de Cotonu, adotadas em 8 de dezembro de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere Concluziile Consiliului Uniunii Europene adoptate la 8 decembrie 2015 privind consultările UE-Republica Burundi în temeiul articolului 96 din Acordul de la Cotonou,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery Rady Európskej únie o konzultáciách EÚ s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou, prijaté 8. decembra 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa Sveta EU o posvetovanjih med EU in Burundijem na podlagi člena 96 sporazuma iz Cotonouja, sprejetega 8. decembra 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från Europeiska unionens råd om samråd mellan EU och Burundi i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet, antagna den 8 december 2015, och av följande skäl: