Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يكون القصد المباشر أو غير المباشر من ذلك النشاط تعزيز المصلحة الذاتية الاقتصادية لأي أمين أو مستخدم للمنظمة، غير الأجر المعقول المدفوع لذلك الأمين أو المستخدم؛
Spanish[es]
Ninguna de estas actividades tengan como finalidad directa o indirecta promover el interés económico propio de alguno de sus administradores o empleados, a excepción de una remuneración razonable pagadera a dicho administrador o empleado;
French[fr]
Aucune activité n’a pour but de promouvoir directement ou indirectement l’intérêt économique personnel d’un administrateur ou d’un employé de l’association, autrement que sous la forme d’une rémunération juste versée à cet administrateur ou à cet employé; et
Russian[ru]
никакая подобная деятельность не осуществляется с намерением прямо или косвенно способствовать получению корыстной экономической выгоды каким-либо доверенным лицом или сотрудником этой организации, кроме разумного вознаграждения, выплачиваемого этому доверенному лицу или сотруднику; и
Chinese[zh]
任何活动都不会直接或间接促进公益组织受托人或职员的自身经济利益,但向受托人或职员支付合理薪酬除外;及