Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrigs og Belgiens ansøgning om indførelse af en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød fra dyr, der er født, opfedet og slagtet på deres område, godkendes i henhold til artikel 19, stk. 5, i forordning (EF) nr. 820/97.
German[de]
Der Antrag Frankreichs und Belgiens auf Einführung eines obligatorischen Etikettierungssystems für Fleisch von Rindern, die in Frankreich bzw. in Belgien geboren, gemästet und geschlachtet wurden, wird gemäß Artikel 19 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 820/97 genehmigt.
Greek[el]
Η γαλλική και βελγική αίτηση για τη θέσπιση υποχρεωτικού συστήματος επισήμανσης για το βόειο κρέας ζώων που γεννήθηκαν, υπέστησαν πάχυνση και εσφάγησαν στο έδαφός τους, εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97.
English[en]
The French and Belgian requests, for the introduction of a compulsory labelling system for beef from animals born, fattened and slaughtered on their territory, are approved in accordance with Article 19(5) of Regulation (EC) No 820/97.
Spanish[es]
Las solicitudes presentadas por Francia y Bélgica para la adopción de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno procedente de animales nacidos, mantenidos y sacrificados en su territorio quedan aprobadas de conformidad con el apartado 5 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 820/97.
Finnish[fi]
Hyväksytään neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 19 artiklan 5 kohdan mukaisesti Ranskan ja Belgian pyyntö pakollisen merkintäjärjestelmän käyttöönottamisesta niiden alueella syntyneistä ja siellä kasvatetuista ja teurastetuista eläimistä saadulle naudanlihalle.
French[fr]
La demande introduite par la France et la Belgique concernant l'introduction d'un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine provenant d'animaux nés, engraissés et abattus sur leur territoire est approuvée conformément à l'article 19, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 820/97.
Italian[it]
Le richieste della Francia e del Belgio concernenti l'introduzione di un sistema obbligatorio di etichettatura delle carni bovine ottenute da animali nati, allevati e macellati nel loro territorio rispettivo, sono approvate in conformità con l'articolo 19, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 820/97.
Dutch[nl]
De door Frankrijk en België ingediende verzoeken inzake de invoering van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees van dieren die geboren, gehouden en geslacht zijn op hun grondgebied worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 19, lid 5, van Verordening (EG) nr. 820/97.
Portuguese[pt]
São aprovados, nos termos do no 5 do artigo 19o do Regulamento (CE) no 820/97 os pedidos apresentados pela França e a Bélgica com vista à introdução de um regime de rotulagem obrigatória da carne de bovino proveniente de animais nascidos, engordados e abatidos no seu território.
Swedish[sv]
Begäran från Frankrike och Belgien om att få införa ett system för obligatorisk märkning av nötkött som kommer från djur som föds, göds och slaktas i dessa länder godkänns härmed i enlighet med artikel 19.5 i förordning (EG) nr 820/97.