Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقوم مركز التجارة الدولية بتكملة جهود الهيئتين الأم، وهما الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، بتركيز أنشطته في مجال التعاون التقني على دعم جهود البلدان النامية والبلدان المارة اقتصادتها بمرحلة انتقالية، لا سيما قطاعات الأعمال التجارية فيها، لزيادة فرص التجارة والتنمية إلى أقصى حد، ولمساعدتها في الاندماج في الاقتصاد العالمي بطريقة تزيد من فرص التنمية التي تتيحها عملية العولمة، في الوقت الذي يساعد فيه على تشكيل العلاقات الاقتصادية الدولية في القرن الحادي والعشرين.
English[en]
The International Trade Centre UNCTAD/WTO will complement the work of its parent bodies, UNCTAD and WTO, by focusing its technical cooperation activities on supporting the efforts of developing countries and countries with economies in transition, most particularly their business sectors, to maximize their trade and development opportunities and on assisting them in their integration into the world economy in a manner that enhances the development opportunities offered by the globalization process, while helping to shape international economic relations in the twenty-first century.
Spanish[es]
El Centro de Comercio Internacional complementará la labor de las organizaciones de que depende, la UNCTAD y la OMC, centrando su labor de cooperación técnica en el apoyo a las actividades de los países en desarrollo y los países de economía en transición, en particular su sector empresarial, a fin de aumentar al máximo sus oportunidades comerciales y de desarrollo, y ayudarlos a que se integren en la economía mundial de manera que se fomenten las oportunidades de desarrollo que ofrece el proceso de globalización, y al mismo tiempo contribuir a forjar las relaciones económicas internacionales del siglo XXI.
French[fr]
Le Centre de commerce international complétera les travaux de ses organes de tutelle, la CNUCED et l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en concentrant ses activités de coopération technique sur l’appui aux efforts menés par les pays en développement et les pays en transition et tout particulièrement par les entreprises de ces pays, afin de leur permettre d’exploiter tout leur potentiel en matière de commerce et de développement, et sur l’aide à leur apporter afin qu’ils s’intègrent à l’économie mondiale de façon à tirer davantage parti des perspectives de développement qu’offre la mondialisation, tout en contribuant à forger les relations économiques internationales du XXIe siècle.
Russian[ru]
ЦМТ будет дополнять работу своих органов-учредителей — ЮНКТАД и Всемирной торговой организации (ВТО) — путем направления своей работы в области технического сотрудничества прежде всего на поддержку усилий развивающихся стран и стран с переходной экономикой, главным образом их предпринимательских секторов, с тем чтобы в максимальной степени расширить их возможности в области торговли и развития, а также оказать им содействие в интеграции в мировую экономику таким образом, чтобы это содействовало расширению перспектив развития, открывающихся в процессе глобализации, и одновременно способствовало формированию международных экономических отношений в XXI веке.