Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή ανησυχεί για τις αντιρρήσεις που εξέφρασαν ορισμένα κράτη μέλη στην πρόταση για ένα προαιρετικό πρωτόκολλο στη CEDAW που θα επέτρεπε μια διαδικασία κατάθεσης μηνύσεων για τα άτομα που θεωρούν ότι υπήρξαν θύματα διακρίσεων.
English[en]
The Committee is also concerned at the objections expressed in some Member States to the proposal for an optional protocol to CEDAW which would allow for a complaints procedure, to which individuals could apply if they believe they have suffered discrimination.
Spanish[es]
Esta comisión se muestra también preocupada por las objeciones formuladas en algunos Estados miembros a la propuesta de un protocolo opcional anejo a la CEDAW, que permitiría establecer un procedimiento de reclamación al que las personas podrían recurrir si creyeran haber sido víctimas de discriminación.
Finnish[fi]
Valiokuntaa huolestuttavat myös eräiden jäsenvaltioiden esittämät vastalauseet, jotka koskevat CEDAW:n vapaaehtoiseen pöytäkirjaan liittyvää ehdotusta, jossa esitetään valitusmenettelyä, johon käsityksensä mukaan syrjinnästä kärsineet henkilöt voivat turvautua.
Italian[it]
La commissione esprime altresì preoccupazione per le obiezioni formulate in alcuni Stati membri riguardo alla proposta di un protocollo addizionale alla CEDAW, protocollo che istituirebbe una procedura di reclamo, esperibile dagli individui che ritengono di essere stati vittime di discriminazione.
Dutch[nl]
De Commissie rechten van de vrouw is eveneens bezorgd over de bezwaren die door sommige lidstaten werden aangetekend tegen het voorstel inzake een facultatief protocol bij CEDAW op grond waarvan een klachtenprocedure kan worden ingevoerd die door individuele personen zou kunnen worden ingeleid wanneer zij vinden dat zij worden gediscrimineerd.
Portuguese[pt]
A Comissão dos Direitos da Mulher está também inquieta face às objecções expressas por alguns Estados-Membros à proposta de um protocolo opcional à CEDAW que prevê um processo de queixa, ao qual poderão recorrer os indivíduos que se sentem discriminados.