Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكد كيف تقود ذلك الشيء ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че знаеш как се кара това нещо?
Czech[cs]
Seš si jistý, že dokážeš řídit tu věc?
Greek[el]
Ξέρεις να το οδηγείς;
English[en]
You sure you know how to drive that thing?
Spanish[es]
¿Seguro que sabes conducir eso?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et oskad sellega sõita?
Finnish[fi]
Osaatko varmasti ajaa tuota?
French[fr]
Tu es sûr de savoir conduire cet engin?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה יודע לנהוג בדבר הזה?
Hungarian[hu]
Biztos tudod, hogyan kell vezetni azt a valamit?
Icelandic[is]
Ertu viss um að þú kunnir að keyra þennan bíl?
Dutch[nl]
Weet je zeker hoe je daarmee moet rijden?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que sabes conduzir essa coisa?
Romanian[ro]
Esti sigur k stii sa conduci chestia aia?
Slovak[sk]
Si si istý, že dokážeš šoférovať tú vec?
Swedish[sv]
Är du säker på att du kan köra den där saken?
Turkish[tr]
Nasil kullanilacagini bildiginden emin misin?