Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От 15 декември 2016 г. споразумението се прилага временно между Гана, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна.
Czech[cs]
Dohoda se prozatímně provádí mezi Ghanou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé ode dne 15. prosince 2016.
Danish[da]
Aftalen mellem Ghana på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side har fundet midlertidig anvendelse siden den 15. december 2016.
German[de]
Das Abkommen wird zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits seit dem 15. Dezember 2016 vorläufig angewandt.
Greek[el]
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, από τις 15 Δεκεμβρίου 2016.
English[en]
The Agreement is provisionally applied between Ghana, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, from 15 December 2016.
Spanish[es]
El Acuerdo se aplica provisionalmente entre Ghana, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra, desde el 15 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Lepingut kohaldatakse alates 15. detsembrist 2016 ajutiselt ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Ghanan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä sopimusta on sovellettu alustavasti 15. joulukuuta 2016 alkaen.
French[fr]
L’accord est appliqué à titre provisoire entre le Ghana, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part, depuis le 15 décembre 2016.
Irish[ga]
Cuirfear an Comhaontú idir Gána, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, i bhfeidhm go sealadach ón 15 Nollaig 2016.
Croatian[hr]
Sporazum između Gane, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, privremeno se primjenjuje od 15. prosinca 2016.
Hungarian[hu]
Az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti megállapodás 2016. december 15-től ideiglenesen alkalmazandó.
Italian[it]
L'accordo è applicato in via provvisoria tra il Ghana, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, a decorrere dal 15 dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Gana ir Europos Sąjunga bei jos valstybės narės tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą laikinai taiko tarpusavyje nuo 2016 m. gruodžio 15 d.
Latvian[lv]
Nolīgums starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, tiek provizoriski piemērots no 2016. gada 15. decembra.
Maltese[mt]
Il-Ftehim hu applikat b’mod proviżorju bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, mill-15 ta’ Diċembru 2016.
Dutch[nl]
De Overeenkomst wordt sinds 15 december 2016 voorlopig toegepast tussen Ghana, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds.
Polish[pl]
Umowa jest tymczasowo stosowana między Ghaną, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, od 15 grudnia 2016 r.
Portuguese[pt]
O Acordo é aplicado a título provisório entre o Gana, por um lado, e a União Europeia e os seus Estados‐Membros, por outro, desde 15 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Acordul se aplică provizoriu între Ghana, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, de la 15 decembrie 2016.
Slovak[sk]
Dohoda medzi Ghanou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej sa predbežne vykonáva od 15. decembra 2016.
Slovenian[sl]
Sporazum med Gano na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani se začasno uporablja od 15. decembra 2016.
Swedish[sv]
Avtalet ska tillämpas provisoriskt mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, från och med den 15 december 2016.