Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأجابتها: «انا في انتظار اخي وأختي الروحيين.
Cebuano[ceb]
Siya mitubag: “Ang akong espirituwal nga brader ug sister.
Czech[cs]
Rosita odpověděla: „Na mého duchovního bratra a sestru.
Danish[da]
Hun svarede: „Min åndelige broder og søster.
German[de]
Sie antwortete: „Das sind meine Glaubensbrüder.
Greek[el]
Αυτή απάντησε: «Τους πνευματικούς μου αδελφούς.
English[en]
She replied: “My spiritual brother and sister.
Spanish[es]
Rosita respondió: “A mi hermano y hermana espirituales.
Estonian[et]
Ta vastas: ”Oma vaimsele vennale ja õele.
Finnish[fi]
Hän vastasi: ”Hengellistä veljeäni ja sisartani.
French[fr]
” “ Mon frère et ma sœur spirituels, a- t- elle répondu.
Hiligaynon[hil]
Nagsabat sia: “Ang akon mga kauturan sa espirituwal.
Croatian[hr]
Ona joj je na to rekla: “Moji duhovni brat i sestra.
Hungarian[hu]
Ő ezt mondta: „A szellemi testvéreimet.
Indonesian[id]
Jawabnya, ”Saudara dan saudari rohani saya.
Iloko[ilo]
Simmungbat: “Dagiti kakabsatko iti pammati.
Italian[it]
Lei rispose: “Il mio fratello e la mia sorella spirituali.
Malagasy[mg]
Dia namaly izy hoe: “Ny anadahy sy rahavaviko ara-panahy.
Malayalam[ml]
അവർ ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ ആത്മീയ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും.
Norwegian[nb]
Hun svarte: «Min åndelige bror og min åndelige søster.
Dutch[nl]
Ze antwoordde: „Mijn geestelijke broer en zus.
Portuguese[pt]
Ela respondeu: “Meu irmão e minha irmã espirituais.
Romanian[ro]
Rosita i-a răspuns: „Pe fraţii mei spirituali.
Russian[ru]
«Своих духовных братьев и сестер.
Slovak[sk]
Sestra odpovedala: „Duchovného brata a sestru.
Albanian[sq]
Ajo iu përgjigj: «Vëllanë dhe motrën time në besim.
Serbian[sr]
Rozita je odgovorila: „Mog duhovnog brata i sestru.
Southern Sotho[st]
A mo araba ka ho re: “Banab’eso ba moea.
Swedish[sv]
Rosita svarade: ”Min andlige broder och min andliga syster.
Swahili[sw]
Rosita alijibu: “Ndugu na dada yangu wa kiroho.
Congo Swahili[swc]
Rosita alijibu: “Ndugu na dada yangu wa kiroho.
Tamil[ta]
“என்னுடைய ஆவிக்குரிய சகோதரனையும், சகோதரியையும் வரவேற்கத்தான்.
Tagalog[tl]
Sumagot siya: “Ang aking espirituwal na mga kapatid.
Tsonga[ts]
U hlamule a ku: “Ndzi hlanganisa vamakwerhu va moya.
Ukrainian[uk]
Вона відповіла: «Мої духовні брат і сестра.
Xhosa[xh]
Waphendula wathi: “Ngumntakwethu nodadewethu wokomoya.
Chinese[zh]
她回答说:“我的属灵弟兄姊妹。
Zulu[zu]
Waphendula: “Umfowethu nodadewethu abangokomoya.