Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Seattle blev en fiasko, og forholdet mellem nord og syd kom dér til syne på en ubehagelig måde.
German[de]
Seattle war ein Fehlschlag, und die Nord-Süd-Beziehungen fielen dort aus negativen Gründen auf.
Greek[el]
Η Διάσκεψη Κορυφής του Seattle κατέληξε σε αποτυχία και οι σχέσεις Βορρά-Νότου ήλθαν περισσότερο στην επιφάνεια για κακούς λόγους.
English[en]
Seattle was a failure, and north-south relations were in the spotlight for all the wrong reasons.
Spanish[es]
La reunión de Seattle fracasó y las relaciones norte-sur estuvieron allí en evidencia por más razones.
Finnish[fi]
Seattlen kokous epäonnistui, ja pohjoisen ja etelän väliset suhteet tulivat siellä selvästi esille monista syistä.
French[fr]
Seattle a été un échec et les relations Nord-Sud y ont été aux premières loges pour plusieurs raisons.
Italian[it]
Il Vertice di Seattle è fallito e le relazioni nord-sud sono state, in quell'occasione, per più ragioni, al centro dell'attenzione.
Dutch[nl]
Seattle is mislukt en de Noord-Zuidbetrekkingen stonden daar om meerdere redenen in de schijnwerper.
Portuguese[pt]
Seattle fracassou e as relações NorteSul estiveram aí em plano de evidência por más razões.
Swedish[sv]
Seattle blev ett misslyckande och förbindelserna mellan nord och syd bevisar detta av flera skäl.