Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen nu beskaeftige sig konkret med den foreliggende diskriminering for hurtigst muligt at sikre ligebehandling i momshenseende?
German[de]
Wird sich die Kommission nunmehr konkret mit der vorliegenden Diskriminierung beschäftigen, um eine steuerliche Gleichbehandlung zum ehesten Zeitpunkt zu gewährleisten?
Greek[el]
Πρόκειται πλέον η Επιτροπή να ασχοληθεί με τη διαγραφείσα υπόθεση δυσμενών διακρίσεων ούτως ώστε να εξασφαλιστούν το συντομότερο δυνατόν συνθήκες ίσης φορολογικής μεταχείρισης;
English[en]
Does the Commission intend to take specific measures to deal with the abovementioned case of discrimination in order to ensure equal taxation as soon as possible?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión examinar concretamente esta discriminación con objeto de garantizar lo antes posible la igualdad de trato fiscal?
Finnish[fi]
Aikooko komissio jatkossa puuttua konkreettisesti kyseiseen syrjintätapaukseen saadakseen mahdollisimman nopeasti aikaan tasa-arvoisen verotuskohtelun?
French[fr]
Est-elle disposée à examiner effectivement cette discrimination afin d'assurer l'égalité de traitement fiscal dans les meilleurs délais?
Italian[it]
Intende occuparsi concretamente di questa discriminazione per realizzare al più presto una parità di trattamento in materia fiscale?
Dutch[nl]
Zal de Commissie zich thans concreet met het onderhavige geval van discriminatie gaan bezighouden om ervoor te zorgen dat zo snel mogelijk sprake zal zijn van een gelijke fiscale behandeling?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão ocupar-se agora concretamente desta discriminação, a fim de garantir, com a maior brevidade possível, a igualdade de tratamento em matéria fiscal?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen nu att behandla den föreliggande diskriminerande behandlingen för att så snart som möjligt få till stånd en rättvis behandling i samband med beskattning?