Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n gesondheidsvoordeel van fietsry is dat dit die ryer goed laat voel.
Arabic[ar]
الفائدة الصحية الاخرى من ركوب الدراجة هي المزاج الحسن الذي يشعر به الراكب.
Bemba[bem]
Ubusuma na bumbi ubo kacofa wa ncinga aipakisha ku bumi bwakwe kumfwa bwino.
Bulgarian[bg]
Друг полезен здравословен аспект на колоезденето е чувството на радост, което то дава на велосипедиста.
Cebuano[ceb]
Ang lain pang kaayohan sa pagbisikleta mao ang maayong pagbati nga ihatag niini ngadto sa nagbisikleta.
Czech[cs]
Z jízdy na kole může mít člověk příjemný pocit, což je další přínos, který pro lidské zdraví cyklistika znamená.
Danish[da]
Endnu en fordel ved cykling er at det øger ens velbefindende.
German[de]
Das Radfahren hat noch einen weiteren gesundheitlichen Nutzen, den man als Wohlfühlfaktor bezeichnen könnte.
Greek[el]
Ένα άλλο όφελος για την υγεία από την ποδηλασία είναι η ευδιαθεσία που φέρνει στον αναβάτη.
English[en]
Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.
Spanish[es]
Otra ventaja del ciclismo es la sensación de bienestar que aporta.
Estonian[et]
Jalgrattasõidu kasulikkust tõendab ka sõiduga kaasnev reibas tunne.
Finnish[fi]
Pyöräily edistää terveyttä myös antamalla hyvänolontunteen.
French[fr]
Le vélo procure également une sensation de bien-être.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka makapapagros nga benepisyo sang pagbisikleta amo ang maayo nga pamatyag nga mahatag sini sa nagasakay.
Croatian[hr]
Vožnja biciklom korisna je za zdravlje i zato što vozačima pomaže da se dobro osjećaju.
Hungarian[hu]
A biciklizés nyújtotta érzés is jótékonyan hat az egészségre.
Indonesian[id]
Selain bermanfaat bagi kesehatan, bersepeda membuat pengendaranya senang.
Igbo[ig]
Ma uru ahụ́ ike ọzọ a na-enweta site n’ịgba ígwè bụ ezi ume ọhụrụ ọ na-enye onye na-agba ya.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a makapasalun-at a pagimbagan ti panagbisikleta ket makaparagsak dayta iti aglugan.
Italian[it]
Un altro beneficio è la sensazione piacevole che il ciclista prova.
Japanese[ja]
さらに,サイクリングがもたらす別の健康面の益は,乗り手が爽快な気分を味わえることです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ველოსიპედით სიარული სხვა მხრივაც სასარგებლო და სასიამოვნოა.
Korean[ko]
자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Велосипед тебүүнүн ден соолукка тийгизген дагы бир пайдасы — аны тээп бараткан адамдын өзүн жеңил сезүүсү.
Lithuanian[lt]
Be to, važinėjimas dviračiu gerina savijautą.
Latvian[lv]
Laba pašsajūta ir vēl viens labums veselībai, ko dod braukšana ar velosipēdu.
Malagasy[mg]
Mahasalama koa ny bisikileta satria mahazo fahafinaretana ilay mpitaingina.
Macedonian[mk]
Уште една корист за здравјето при возењето велосипед е пријатното чувство што му го дава на возачот.
Burmese[my]
ထို့ပြင် စက်ဘီးစီးခြင်း၏ ကျန်းမာရေးနှင့်ညီသည့် နောက်အကျိုးကျေးဇူးတစ်ခုမှာ စက်ဘီးစီးသူကို လန်းဆန်းစေခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
En annen helsegevinst ved sykling er den gode følelsen det gir syklisten.
Dutch[nl]
Nog een gezondheidsvoordeel van fietsen is het goede gevoel dat het de fietser geeft.
Polish[pl]
Kolejna korzyść to dobre samopoczucie.
Portuguese[pt]
Andar de bicicleta tem ainda outro benefício à saúde: a sensação de bem-estar.
Romanian[ro]
Un alt folos al mersului cu bicicleta este buna dispoziţie pe care i-o produce biciclistului.
Russian[ru]
Еще одна польза прогулок на велосипеде — хорошее самочувствие.
Sinhala[si]
බයිසිකල් පැදීමෙන් ගතට දැනෙන තවත් සුවයක් නම් පදින්නා තුළ ප්රබෝධවත් හැඟීමක් එමගින් ඇතිවීමයි.
Slovak[sk]
Zdraviu prospešný je aj dobrý pocit, ktorý bicyklovanie vyvoláva u cyklistu.
Slovenian[sl]
Kolesarjenje pa koristi zdravju tudi s tem, da voznika poživlja.
Serbian[sr]
Još jedna korist po zdravlje od vožnje bicikla jeste lep osećaj koji on pruža vozaču.
Swedish[sv]
Hälsan påverkas också positivt på andra sätt. Cykling gör att man helt enkelt mår bättre.
Swahili[sw]
Isitoshe, uendeshaji wa baiskeli hufurahisha na hiyo ni faida nyingine ya afya.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, uendeshaji wa baiskeli hufurahisha na hiyo ni faida nyingine ya afya.
Tigrinya[ti]
ብሽክለታ ምውጣሕ ኣብ ጥዕና ዘለዎ ኻልእ ጥቕሚ: ባህ ዘብል ስምዒት ስለ ዝፈጥር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isa pang pakinabang sa kalusugan na dulot ng pagbibisikleta ay ang nakapagpapasiglang pakiramdam na ibinibigay nito sa nakasakay.
Ukrainian[uk]
Ще одна оздоровча користь від велосипеда — це відчуття бадьорості.
Vietnamese[vi]
Nhưng lợi ích khác cho sức khỏe mà việc đi xe đạp mang lại là cảm giác khoan khoái.
Yoruba[yo]
Àǹfààní mìíràn tó tún wà nínú kẹ̀kẹ́ gígùn ni ti bó ṣe máa ń dùn mọ́ ẹni tó ń gùn ún.
Chinese[zh]
骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。