Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአይሁድ መሪዎች ኢየሱስን ለመግደል አሴሩ
Azerbaijani[az]
İsaya sui-qəsd hazırlanır
Cebuano[ceb]
Hudiyong mga lider nagplano sa pagpatay kaniya
Danish[da]
Jødiske ledere lægger planer om at dræbe ham
Ewe[ee]
Yuda-megãwo ɖo be yewoawui
Greek[el]
Ιουδαίοι ηγέτες συνωμοτούν για να τον θανατώσουν
English[en]
Jewish leaders plot to kill him
Estonian[et]
Juutide juhid plaanivad ta tappa
Finnish[fi]
Juutalaiset johtajat juonittelevat tappaakseen Jeesuksen
French[fr]
Les chefs juifs complotent de le tuer.
Ga[gaa]
Yudafoi ahiɛnyiɛlɔi kpaŋ eyi nɔ
Gilbertese[gil]
A bairea tiringana mataniwia I-Iutaia
Gun[guw]
Nukọntọ Ju lẹ blasé nado hù i
Hindi[hi]
यहूदी अगुवे उसे मार डालने की साज़िश रचते हैं
Hiligaynon[hil]
Ginplano sang Judiyong mga lider nga patyon sia
Haitian[ht]
Chèf relijye Juif yo fè plan pou yo touye Jezi.
Hungarian[hu]
A zsidó vezetők Jézus meggyilkolását tervezik
Indonesian[id]
Pemimpin Yahudi bersiasat membunuhnya
Iloko[ilo]
Implano dagiti panguluen a Judio a patayen
Isoko[iso]
Isu ahwo Ju a gba ẹgwae epanọ a re ro kpei no
Italian[it]
Autorità giudaiche complottano per ucciderlo
Kongo[kg]
Bantwadisi me kana kufwa yandi
Kikuyu[ki]
Atongoria a Ayahudi kũbanga ũrĩa mekũmũũraga
Kazakh[kk]
Яһуди жетекшілері оны өлтіруді ойластырды
Korean[ko]
유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다
Kaonde[kqn]
Bantangi ba Bayudea baumvwañana kumwipaya
Ganda[lg]
Bakola olukwe okumutta
Lozi[loz]
Baeteleli ba Majuda balela kumubulaya
Lithuanian[lt]
Žydų vadovai tariasi Jėzų nužudyti
Luba-Katanga[lu]
Bendeji Bayuda abakute kitumba kya kumwipaya
Luba-Lulua[lua]
Bamfumu bamuelela tshifufu
Luvale[lue]
Vatwamina javaYuleya navatwama Yesu punga vamujihe
Malay[ms]
Pemimpin orang Yahudi berkomplot membunuh Yesus
Burmese[my]
ဂျူး ခေါင်း ဆောင် တွေ ယေရှု ကို သတ် ဖို့ ကြံ စည်
Norwegian[nb]
Jødiske ledere planlegger å drepe Jesus
Nepali[ne]
यहुदी नेताहरू उहाँलाई मार्ने योजना बनाउँछन्
Dutch[nl]
Joodse leiders eropuit hem te doden
Pangasinan[pag]
Implano na saray lider na saray Judio a pateyen si Jesus
Polish[pl]
Przywódcy żydowscy spiskują, żeby zabić Jezusa
Portuguese[pt]
Judeus tramam matá-lo
Sango[sg]
Amokonzi ti aJuif amä terê ti fâ lo
Swedish[sv]
Ledarna planerar att döda honom
Swahili[sw]
Viongozi Wayahudi wapanga njama ya kumuua
Congo Swahili[swc]
Viongozi wa Wayahudi wanafanya mupango wa kumuua
Tamil[ta]
அவரைக் கொல்ல யூதத் தலைவர்கள் சதி
Tetun Dili[tdt]
Ulun-naʼin Judeu buka atu oho Jesus
Thai[th]
พวก ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว วาง แผน ฆ่า พระ เยซู
Tigrinya[ti]
መራሕቲ ኣይሁድ ኪቐትልዎ ተማኸሩ
Tagalog[tl]
Nagplano ang mga Judiong lider na patayin siya
Tetela[tll]
Ewandji w’ase Juda wambɔtɔ sheke dia mbodiaka
Tongan[to]
Fa‘ufa‘u ‘a e kau taki Siú ke tāmate‘i ia
Tonga (Zambia)[toi]
Basololi baba Juda bakanza kumujaya
Tok Pisin[tpi]
Ol hetman Juda i laik kilim Jisas
Tatar[tt]
Дини җитәкчеләр Гайсәне үтерергә ниятли
Tumbuka[tum]
Ŵalongozgi Ŵachiyuda ŵakupangana vya kumukoma
Tuvalu[tvl]
Taumafai a takitaki Iutaia ke tamate a ia
Ukrainian[uk]
Змова юдейських провідників
Vietnamese[vi]
Nhà lãnh đạo Do Thái mưu giết ngài
Waray (Philippines)[war]
Judio nga mga lider nagplano pagpatay ha iya
Yoruba[yo]
Àwọn aṣáájú Júù gbìmọ̀ pọ̀ láti pa á