Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Schlüsselelemente der Richtlinie, die sich aus dieser Debatte ergaben, sind folgende: - Schutz der Qualität und Quantität des Oberflächen- und Grundwassers mit einer angemessenen ökologischen Dimension; - Kontrolle der Emissionen und Einleitungen mittels eines kombinierten Ansatzes; - Einführung von Preispolitiken für die Wasserwirtschaft; - integriertes Management von Wassereinzugsgebieten über administrative und politische Grenzen hinweg mittels koordinierter Maßnahmenprogramme; - eine stärkere Einbeziehung der Öffentlichkeit und eine vernünftige Grundlage für die Berichterstattung.
English[en]
The key elements of the Directive emerging from this debate are: - protection of the quality and quantity of surface waters and ground waters with a proper ecological dimension; - emissions and discharges to be controlled by a combined approach; - introduction of water pricing policies; - integrated river basin management across administrative and political borders with coordinated programmes of measures; - strengthened public participation and a sound basis for reporting.
Spanish[es]
A continuación se exponen los elementos clave de la Directiva que se desprendieron de dicho debate: - Protección de la calidad y cantidad de las aguas superficiales y aguas freáticas con la correcta dimensión ecológica; - Control de las emisiones y vertidos a través de una estrategia combinada; - Ejecución de políticas de precios del agua; - Gestión integrada de cuencas fluviales más allá de las fronteras administrativas y políticas junto con programas coordinados de medidas; - Intensificación de la participación pública y bases firmes para la preparación de informes.
French[fr]
Les éléments clés de la directive tels qu'ils ressortent des débats sont les suivants: - protection de la qualité et de la quantité des eaux de surface et des nappes phréatiques par la reconnaissance de leur rôle écologique; - contrôle des émissions et rejets par le biais d'une approche combinée; - mise en oeuvre de politiques de prix de l'eau; - gestion intégrée des bassins de rivières par-delà les frontières administratives et politiques grâce à des programmes de mesures coordonnés; - renforcement de la participation du public et constitution d'une infrastructure stable pour l'élaboration de rapports.
Italian[it]
Gli elementi chiave della direttiva emersi dal dibattito sono: - la protezione della qualità e della quantità delle acque di superficie e delle acque sotterranee con un'adeguata dimensione ecologica; - il controllo delle emissioni e degli scarichi mediante un approccio combinato; - l'introduzione di politiche per la determinazione del prezzo dell'acqua; - la gestione integrata dei bacini fluviali che superi i confini amministrativi e politici, con programmi coordinati di provvedimenti; - il rafforzamento della partecipazione pubblica ed una base solida in vista della stesura di relazioni.