Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كنت تعمل مع عملاء الزمن والآن تحاول الاحتيال عليهم ؟
Bulgarian[bg]
Значи си бил Времеви агент, а сега се опитваш да ги измамиш?
Czech[cs]
Tak vy jste byl Agent Času a nyní se pokoušíte je podvést?
Danish[da]
Så du var tidsagent, men nu narrer du dem?
Greek[el]
Ήσουν λοιπόν πράκτορας του χρόνου και τώρα προσπαθείς να τους εξαπατήσεις;
English[en]
So you used to be a Time Agent, and now you're trying to con'em?
Spanish[es]
O sea, ¿eras un Agente del Tiempo y ahora quieres timarlos?
Finnish[fi]
Olit ennen aika-agentti ja nyt petkutat heitä.
French[fr]
Vous étiez un Agent du Temps et vous êtes devenu escroc?
Hebrew[he]
אז פעם היית סוכן זמן ועכשיו אתה מנסה לרמות אותם?
Hungarian[hu]
Tehát maga Idő Ügynök volt, és most át akarja verni őket?
Italian[it]
Quindi eri un Agente del Tempo, e ora cerchi di truffarli?
Norwegian[nb]
Du var tidsagent, og nå prøver du å bløffe dem.
Dutch[nl]
Ooit was je'n tijdagent en nu licht je ze op?
Polish[pl]
Więc byłeś Agentem Czasowym, ale teraz próbujesz sił w szulerstwie?
Portuguese[pt]
Então, já foste um Agente do Tempo e agora estás a tentar burlá-los?
Romanian[ro]
Deci tu ai fost un agent al timpului şi acum încerci să îi escrochezi?
Russian[ru]
Значит, ты был Агентом Времени, а теперь пытаешься их обмануть?
Slovak[sk]
A teraz sa ich snažíš podviesť?
Slovenian[sl]
Torej si včasih bil časovni agent, zdaj pa jih skušaš prelisičiti?
Serbian[sr]
Nekada si bio Vremenski agent, a sada pokušavaš da ih prevariš?
Swedish[sv]
Så du brukade vara en tidsagent och nu försöker du luras?
Turkish[tr]
Yani eskiden bir Zaman Ajanıydın, şimdiyse onları dolandırıyor musun?