Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posledním krokem testování je pozorování reakce subjektu, kterému byl odstraněn monitor.
Greek[el]
Το τελευταίο στάδιο της αξιολόγησης μας, πάντα είναι, να δούμε αντιδράσεις μετά την αφαίρεση του μόνιτορ.
English[en]
The final step in our evaluation is always to see what happens when the monitor's removed.
Spanish[es]
Nuestro último paso en la evaluación es ver qué pasa cuando se quita el monitor.
Estonian[et]
Hinnangu andmise viimaseks etapiks on alati monitori eemaldamine, et näha, mis saab.
Persian[fa]
قدم نهایی در ارزیابی ما همیشه این بوده که واکنش های بعد از برداشته شدن چیپ رو بررسی کنیم
Finnish[fi]
Viimeinen vaihe arvioinnissamme on aina nähdä, mitä tapahtuu, kun tarkkailulaite on poistettu.
French[fr]
La dernière étape de l'évaluation consiste à voir ce qui se passe après que le moniteur a été enlevé.
Hebrew[he]
השלב האחרון בהערכה שלנו הוא תמיד לראות מה קורה בלעדיו.
Hindi[hi]
हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.
Croatian[hr]
Zadnji korak u našoj procjeni uvijek je uvid u reakciju skidanja monitora.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó lépés megfigyeljük, hogy mi történik a kéregegység eltávolítása után.
Indonesian[id]
Langkah terakhir dalam evaluasi kami adalah melihat apa yang mereka lakukan jika alat itu diambil.
Icelandic[is]
Síđasta skrefiđ í matinu er ađ athuga hvađ gerist ūegar tækiđ er fjarlægt.
Italian[it]
Il passo finale nella nostra valutazione e'sempre osservare che succede... quando il monitor viene rimosso.
Norwegian[nb]
Det siste steget i vår vurderingsprosess er alltid å se hva som skjer når monitoren fjernes
Dutch[nl]
Als laatste evaluatie kijken we wat er gebeurt als de monitor wordt verwijderd.
Polish[pl]
To był ostatni etap treningu. Chcieliśmy zobaczyć, czy sobie poradzisz.
Portuguese[pt]
A última etapa da avaliação é sempre para ver o que acontece quando retiramos o monitor.
Romanian[ro]
In ultima etapã a evaluãrii, vrem sã vedem ce se intâmplã când monitorul e inlãturat.
Sinhala[si]
හැම වෙලාවෙම අපේ ඇගයීමේ අවසාන පියවර තමයි මන්තුව අයින් කරාම මොනවද වෙන්නෙ කියලා බැලීම
Slovak[sk]
Posledným krokom v našom hodnotení je vždy vidieť, čo sa stane, keď monitora je odstránený.
Slovenian[sl]
Naslednji korak našega protokola je vedno, da vidimo kaj se zgodi, če ga odstranimo.
Albanian[sq]
Hapi final i vlerësimit tonë është gjithnjë të shohim se ç'ndodh kur monitori hiqet.
Swedish[sv]
Det är en del av sista utvärderingen.
Thai[th]
ขั้นตอนสุดท้ายการประเมินของเรา ก็มันจะเห็นสิ่งเกิดขึ้นเมื่อมอนิเตอร์ถูกเอาออกแล้ว
Turkish[tr]
Değerlendirmemizin son adımı daima monitör çıkarıldıktan sonra olanları görmektir.