Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма риск, няма печалба.
Bosnian[bs]
Ništa nije kupljeno, ništa nije dobijeno.
Czech[cs]
Ano, kdo nic neriskuje, nic nemá.
Greek[el]
Λοιπόν, τίποτα δεν επενδυθηκε και, τίποτα δεν κερδηθηκε.
English[en]
Well, nothing ventured, nothing gained.
Spanish[es]
Bueno, quien no arriesga, no gana.
Italian[it]
Beh, nessun rischio, nessun guadagno.
Polish[pl]
No, jak to mówią, ryzyk - fizyk.
Portuguese[pt]
Bom, quem não arrisca, não ganha.
Serbian[sr]
Ništa nije kupljeno, ništa nije dobijeno.
Turkish[tr]
Şey... hiçbir şey tehlikeye atmazsan, hiçbir şey kazanamazsın.