Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И щом иска да работя за него съм насреща.
Czech[cs]
A když mě chce vytvořit k obrazu svému, tak proč ne?
German[de]
Und wenn er mich nach seinem Bilde formen will, gern.
English[en]
And if he wants to make me in his image, hey.
Spanish[es]
Y si quiere que yo sea su imagen, bienvenido.
Estonian[et]
Ja kui ta tahab mind enda sarnaseks vormida, siis...
Finnish[fi]
Ja jos hän haluaa avullani parantaa peilikuvaansa niin mikä ettei.
French[fr]
Et s'il veut me faire à son image...
Hebrew[he]
ואם הוא רוצה לגרום לי להיות בתדמית שלו, היי.
Croatian[hr]
I ako me želi stvoriti na svoju sliku i priliku, hej.
Hungarian[hu]
És ha a saját képére akar formálni, hát...
Dutch[nl]
En als hij in mij zijn evenbeeld wil creëren, hé.
Polish[pl]
A jeśli chce mnie upodobnić do siebie.
Portuguese[pt]
E se ele quiser me fazer à sua imagem, não tem problema.
Romanian[ro]
Şi dacă vrea să mă modeleze după imaginea lui, atunci sunt de acord.
Russian[ru]
И если он хочет сделать меня по своему образу и подобию, пожалуста.
Slovak[sk]
A ak ma chce vytvoriť k obrazu svojmu, tak prečo nie?
Serbian[sr]
I ako želi da od mene stvori svoju sliku i priliku, hej.
Turkish[tr]
ve beni kanatları altına almak istiyorsa, neden olmasın.