Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правят в Берлин си е тяхна работа.
German[de]
Was die in Berlin machen, ist deren Sache.
Greek[el]
Το τι κάνουν στο Βερολίνο, είναι δική τους δουλειά, όχι δική μου.
English[en]
What they do in Berlin is their business, not mine.
Spanish[es]
No es asunto mío lo que hagan en Berlín.
French[fr]
Ce qu'il se passe à Berlin ne me regarde pas.
Croatian[hr]
Šta rade u Berlinu je njihova stvar, ne moja.
Italian[it]
Cosa fa Berlino non è affar mio.
Dutch[nl]
Wat ze in Berlijn doen is hun zaak, niet de mijne.
Polish[pl]
To co oni robią w Berlinie jest ich własną sprawą, nie moją.
Portuguese[pt]
O que fazem em Berlim não é da minha conta.
Romanian[ro]
Ce fac ei la Berlin este treaba lor.
Serbian[sr]
Šta rade u Berlinu je njihova stvar, ne moja.
Turkish[tr]
Berlin'de neler olup bitiyorsa bu onların işi, benim değil.