Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пето и последно: социалният ефект от икономическата криза и последвалият спад в световната търговия ще продължат по-дълго от икономическото възстановяване.
Czech[cs]
Pátý a poslední bod: Sociální dopad ekonomické krize a následný pokles světového obchodu budou trvat déle než hospodářské oživení.
Danish[da]
Femte og sidste punkt: Den økonomiske krises indvirkning på samfundet og den deraf følgende nedgang i verdenshandelen vil fortsat bestå, efter at der er indtruffet en økonomisk genopretning.
German[de]
Fünfter und letzter Punkt: die gesellschaftlichen Auswirkungen der Wirtschaftskrise und der anschließende Zusammenbruch des Welthandels werden ganz gewiss den Wirtschaftsaufschwung überdauern.
Greek[el]
Πέμπτο και τελευταίο σημείο: ο κοινωνικός αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης και η επακόλουθη πτώση του παγκόσμιου εμπορίου πρόκειται να διαρκέσουν και μετά την οικονομική ανάκαμψη.
English[en]
Fifth and last point: the social impact of the economic crisis and the subsequent fall in world trade are set to outlast economic recovery.
Spanish[es]
El quinto y el último punto: el impacto social de la crisis económica y la caída posterior experimentada en el comercio mundial están inclinados sobrevivir a la recuperación económica.
Estonian[et]
Viies ja viimane alaküsimus: majanduskriisi sotsiaalne mõju ning sellest tingitud maailmakaubanduse langus jätkuvad ka majanduse taastumise tingimustes.
Finnish[fi]
Viides ja viimeinen kohta: talouskriisin sosiaaliset vaikutukset ja maailmankaupan hiipuminen vaikuttavat todennäköisesti senkin jälkeen, kun talous on elpynyt.
Italian[it]
Da ultimo, l'impatto sociale della crisi economica e il conseguente declino del commercio mondiale sono destinati a persistere malgrado la ripresa economica.
Lithuanian[lt]
Ir paskutinis, penktas klausimas: manoma, kad ekonomikos krizės socialinis poveikis ir jos lemiamas pasaulinės prekybos nuosmukis truks ilgiau nei ekonomikos atsigavimas.
Latvian[lv]
Piektais un pēdējais punkts: ekonomiskās krīzes sociālā ietekme un tai sekojošais pasaules tirdzniecības sarukums noturēsies ilgāk par ekonomisko atlabšanu.
Dutch[nl]
Vijfde en laatste punt: de gevolgen van de economische crisis en de daaropvolgende daling van de wereldhandel op het sociale vlak zullen nog na het economisch herstel merkbaar zijn.
Polish[pl]
Po piąte i ostatnie: Społeczne skutki kryzysu gospodarczego oraz wywołanego tym kryzysem spadku obrotów w handlu międzynarodowym odczuwalne będą znacznie dłużej niż przez czas niezbędny do doprowadzenia do ożywienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Quinto e último ponto: o impacto social da crise económica e a subsequente queda do comércio mundial estão instalados para sobreviver à recuperação económica.
Romanian[ro]
Al cincilea şi ultimul aspect: se estimează că impactul social al crizei economice şi scăderea ulterioară a comerţului mondial vor dura mai mult decât redresarea economică.
Slovak[sk]
Piaty a posledný bod: sociálny vplyv hospodárskej krízy a následný pokles svetového obchodu majú pretrvať hospodársku obnovu.
Slovenian[sl]
Peta in zadnja točka: družbeni vpliv gospodarske krize in posledičen upad svetovne trgovine bo trajal še po gospodarski oživitvi.
Swedish[sv]
Den femte och sista frågan är denna: De sociala konsekvenserna av finanskrisen och det följande bortfallet i världshandeln kommer att vara kännbara längre än den tid den ekonomiska återhämtningen tar.