Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون محرجاً رؤية والدتكِ
Bulgarian[bg]
Неудобно ми е от майка ти.
Bosnian[bs]
Bilo bi mi neprijatno da naletimo na tvoju majku.
Czech[cs]
Bylo by nepříjemný, kdybych se potkal s tvojí mámou.
German[de]
Ich möchte deiner Mutter nicht begegnen.
Greek[el]
Θα ένιωθα άβολα να με δει η μητέρα σου.
English[en]
It'd be awkward to see your mother
Spanish[es]
Sería extraño ver a tu madre.
Croatian[hr]
Bilo bi mi neugodno da naletimo na tvoju majku.
Hungarian[hu]
Kínos lenne anyukáddal találkoznom
Italian[it]
Sarebbe imbarazzante incontrare tua madre.
Polish[pl]
Niezręcznie byłoby spotkać twoją matkę.
Portuguese[pt]
Seria embaraçoso ver sua mãe.
Romanian[ro]
Nu m-aş simţi bine să o văd pe mama ta.
Slovenian[sl]
Nerodno mi je videti tvojo mater
Serbian[sr]
Bilo bi mi neprijatno da naletimo na tvoju majku.
Turkish[tr]
Anneni görürsem kötü olur.
Vietnamese[vi]
Gặp mẹ em sẽ kỳ cục lắm.