Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, Дани, метода ти се основава на вероятността... ако попиташ 100 жени, дали ще спят с теб... вероятността да свалиш е едва 3,7 процента.
Czech[cs]
Ne, Danny, funguje to přesně na bázi zákona velkých čísel, podle něhož po dotázání stovky žen na vyspání se s tebou, máš pravděpodobnost, že je 3,7 krát ojedeš.
Greek[el]
Όχι, Ντάνι, εσύ δουλεύεις αυστηρά με τους νόμους του μέσου όρου, ο οποίος λέει ότι αν ρωτήσεις 100 γυναίκες να κοιμηθούν μαζί σου, πιθανότατα θα κανείς ερωτά 3,7 φορές.
English[en]
No, Danny, you work strictly on the law of averages, which states that if you ask 100 women to sleep with you, the probability is you'll get laid 3.7 times.
Spanish[es]
No, Danny, tú te mueves estrictamente en la ley de los promedios... que dice que si le propones a 100 mujeres tener sexo contigo... la probabilidad de que lo logres es de 3,7 veces.
Hungarian[hu]
Nem, Danny, te csak a nagy számok törvénye alapján dolgozol, ami azt jelenti, hogy ha megkérdezel 100 nőt, hogy melyik feküdne le veled, akkor az esélyed 3.7 dugás.
Polish[pl]
Nie, Danny, korzystasz wyłącznie z prawa średnich, w myśl którego, gdy zapytasz się 100 kobiet czy się z tobą prześpią, prawdopodobieństwo, że do tego dojdzie to 3.7 raza.
Portuguese[pt]
Não, Danny, você trabalha estritamente na lei da média, que diz que se pedir para 100 mulheres dormirem com você, a probabilidade de você transar é de 3,7 vezes.
Romanian[ro]
Nu, Danny, la tine merge strict legea mediilor, care zice că, dacă ceri la 100 de femei să se culce cu tine, probabilitatea să obţii asta este de 3,7.
Serbian[sr]
Ne, Deni, tebi uspeva isključivo na osnovu zakona verovatnoće. Prema tom zakonu, ako pitaš 100 žena... da spavaju sa tobom, verovatnoća je... da ćeš njih 3,7 i kresnuti.