Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتجرد من العواطف
Bosnian[bs]
Ne smiješ osjećati milost.
Czech[cs]
Musíte se zbavit soucitu.
Danish[da]
De må være fri for medynk.
German[de]
Haben Sie kein Mitleid.
Greek[el]
Πρέπει ν'απαλλαχθείς απ'τον οίκτο.
English[en]
You must be devoid of pity.
Spanish[es]
No debe sentir pena.
Estonian[et]
Te ei tohi tunda haletsust.
Persian[fa]
شما نبايد براش دلسوزي کني
Finnish[fi]
Ette saa osoittaa yhtään sääliä.
French[fr]
Vous devez être dépourvu de pitié.
Croatian[hr]
Morate biti lišeni sažaljenja.
Hungarian[hu]
Nem lehet vele könyörületes.
Indonesian[id]
Kau harus lakukan tanpa belas kasihan.
Icelandic[is]
Ūú verđur vera laus viđ vorkunn.
Italian[it]
Non abbia alcuna pietà.
Norwegian[nb]
Du må være blottet for medlidenhet.
Dutch[nl]
U mag geen medelijden voelen.
Portuguese[pt]
Você não deve ter piedade.
Romanian[ro]
Trebuie să fii devorat de mila.
Slovenian[sl]
Morate biti brez usmiljenja.
Serbian[sr]
Moraš se osloboditi sažaljenja.
Swedish[sv]
Du får inte känna nått medlidande.
Turkish[tr]
Merhametsiz olmalısınız.