Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Kommissionen vurderede ogsaa de mulige virkninger af foranstaltningerne for flere brugerkategorier, brugerne i foerste led, dvs. forarbejdningsvirksomhederne, og brugerindustrierne, dvs. brugerne i bly- og ferrolegeringsindustrien.
German[de]
(30) Die Kommission prüfte auch die etwaigen Auswirkungen der Maßnahmen auf die verschiedenen Abnehmerkategorien der Ware: die Erstabnehmer, also die Verarbeitungsunternehmen, die Metallurgie und die Stahlindustrie.
Greek[el]
(30) Η Επιτροπή εκτίμησε ακόμη τις πιθανές επιπτώσεις των μέτρων για αρκετές κατηγορίες χρήστων του προϊόντος, και συγκεκριμένα για τους χρήστες του προϊόντος στην αρχική του μορφή, δηλαδή τις επιχειρήσεις επεξεργασίας και τους βιομηχανικούς χρήστες, δηλαδή τη βιομηχανία μολύβδου και σιδηροκραμάτων και τη χαλυβουργία.
English[en]
(30) The Commission also assessed the possible impact of the measures on several categories of users of the product: the primary users, i.e. the processors, and the user industries, i.e. the lead, ferro-alloy and steel industries.
Spanish[es]
(30) La Comisión también evaluó el posible impacto de las medidas en varias categorías de usuarios del producto: los primarios, es decir, los procesadores, y la industria utilizadora, es decir, las del plomo, las aleaciones ferrosas y la siderúrgica.
Finnish[fi]
(30) Komissio on myös arvioinut toimenpiteen vaikutusta tuotteen useisiin käyttäjäryhmiin: ensikäyttäjiin (jalostajiin) sekä käyttäjäteollisuuteen, toisin sanoen metalli- ja terästeollisuuteen.
French[fr]
(30) La Commission a également évalué l'incidence éventuelle des mesures sur plusieurs catégories d'utilisateurs du produit: les utilisateurs primaires (à savoir les transformateurs) et les industries utilisatrices (à savoir les industries du plomb et du ferroaliage et la sidérurgie).
Italian[it]
(30) La Commissione ha inoltre valutato il possibile impatto delle misure in questione su varie categorie di utilizzatori: i consumatori primari, cioè le imprese di trasformazione, e le industrie utilizzatrici, ossia le industrie del piombo, delle ferroleghe e siderurgiche.
Dutch[nl]
(30) De Commissie heeft eveneens de mogelijke gevolgen van de maatregelen voor een aantal categorieën gebruikers onderzocht: de primaire gebruikers, dit wil zeggen de verwerkers, en de eindgebruikers, dit wil zeggen de lood-, ferrolegering- en staalindustrie.
Portuguese[pt]
(30) A Comissão avaliou igualmente o possível impacte das medidas em várias categorias de utilizadores do produto: os utilizadores primários, ou seja a indústria transformadora, e as indústrias utilizadoras, ou seja, a indústria do chumbo, das ferro-ligas e siderúrgica.
Swedish[sv]
30) Kommissionen värderade även åtgärdernas tänkbara verkningar på flera av varans olika användarkategorier: primäranvändarna, dvs. beredningsföretagen, och användarindustrierna, dvs. bly-, ferrolegerings- och stålindustrin.