Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon walay pag-aprubar niining tawhana, mawala ang akong mga kahigayunan sa paggradwar gikan sa honors program ug sa pagsugod og eskwela sa pamalaod.
Danish[da]
Uden denne mands godkendelse, mistede jeg muligheden for at bestå og begynde på jurastudiet.
English[en]
Without this man’s approval, I could lose my chances to graduate from the honors program and to begin law school.
Spanish[es]
Sin la aprobación de ese hombre, podía perder mis posibilidades de graduarme del programa de estudios avanzados y empezar en la Facultad de Derecho.
Finnish[fi]
Ilman tämän miehen hyväksyntää en ehkä voisi valmistua erikoiskurssilta enkä aloittaa opintojani oikeustieteellisessä tiedekunnassa.
French[fr]
Sans l’approbation de cet homme, je risquais de perdre mes chances d’obtenir ma licence et d’entrer à la faculté de droit.
Gilbertese[gil]
N akea ana kariaia te aomata aio, I kona ni kabua au tai ni karekea au beeba man te burokuraem ae e rangi n rietata aio ni moana au reirei n te reirei n tua.
Hungarian[hu]
E professzor jóváhagyása nélkül elúszott volna az esélyem, hogy lediplomázzak a tanulmányi elismerési programban, és elkezdhessem a jogi egyetemet.
Indonesian[id]
Tanpa persetujuan orang ini, saya dapat kehilangan peluang saya untuk lulus dari program kehormatan tersebut dan memulai sekolah hukum.
Italian[it]
Senza la sua approvazione rischiavo di non riuscire a laurearmi e di non poter iniziare giurisprudenza.
Mongolian[mn]
Энэ профессор миний дипломын ажлыг батлаагүй болохоор диплом хамгаалах хөтөлбөрийг дүүргэж, хуулийн сургуульд суралцах боломжоо алдаж болзошгүй болов.
Norwegian[nb]
Uten denne mannens godkjennelse kunne jeg gå glipp av eksamen og anledningen til å studere juss.
Dutch[nl]
Zonder de goedkeuring van deze man kon ik niet afstuderen en tot de faculteit der rechtsgeleerdheid worden toegelaten.
Portuguese[pt]
Sem a aprovação daquele homem, eu perderia a chance de formar-me no programa de excelência e de começar a estudar Direito.
Russian[ru]
Без подписи этого человека я не мог окончить дополнительную программу для отличившихся студентов и начать занятия в юридической школе.
Samoan[sm]
A aunoa ma le faamaoniga a lenei alii, e ono le maua so’u avanoa ou te faauu ai mai le polokalama maualuga ae ou amata i le aoga faaloia.
Swedish[sv]
Utan den här mannens godkännande kunde jag förlora chansen att ta examen från specialkursen och börja på juridikutbildningen.
Tagalog[tl]
Kung hindi sang-ayon ang taong ito, mawawala ang pagkakataon kong makatapos sa honors program at makapag-aral ng abogasya.
Tongan[to]
Ka ʻikai tali ʻe he tangatá ni ʻeku ʻēseí, ʻe lava pē ke mole hoku faingamālie ke u ʻosi ai mei he polokalama fakalāngilangí mo kamata he ʻapiako laó.
Ukrainian[uk]
Без підпису цього чоловіка я міг втратити шанси закінчити програму для студентів-відмінників і почати навчання на юридичному факультеті.