Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шийла има много високо мнение, за способността ми да отглеждам сияещи и независими деца.
Czech[cs]
Sheila velice rychle poznala mé schopnosti vychovávat bystré samostatné děti.
German[de]
Sheila hält zufällig sehr viel von meinen Fähigkeiten, schlaue, unabhängige Kinder großzuziehen.
Greek[el]
Η Σίλα τυχαίνει να εκτιμάει, την ικανότητα μου να ανατρέφω λαμπερά, ανεξάρτητα παιδιά.
English[en]
Sheila happens to think very highly of my ability to raise bright, independent children.
Spanish[es]
Sucede que Sheila piensa muy positivamente de mi habilidad para criar a brillantes niños independientes.
Finnish[fi]
Sheila arvostaa kovasti kykyjäni kasvattaa fiksuja, itsenäisiä lapsia.
French[fr]
Il se trouve que Sheila pense beaucoup de bien de ma capacité à élever des enfants brillants et indépendants.
Hebrew[he]
במקרה, שילה מאוד מעריכה את יכולתי לגדל ילדים עצמאיים ופיקחים.
Croatian[hr]
Sheila ima veoma visoko mišljenje o mojoj sposobnosti podizanja pametne i neovisne djece.
Hungarian[hu]
Csak úgy gondolja megvan a képességem, hogy okos és önálló gyermekeket neveljek.
Italian[it]
Si da'il caso che Sheila abbia una buona opinione delle mie competenze, nel crescere ragazzi brillanti e indipendenti.
Dutch[nl]
Sheila heeft groot vertrouwen in... mijn vermogen om slimme, onafhankelijke kinderen op te voeden.
Polish[pl]
Tak się składa, że Sheila darzy dużym zaufaniem moją zdolność do wychowywania inteligentnych, niezależnych dzieci.
Portuguese[pt]
Acontece que a Sheila admira minha habilidade de criar crianças inteligentes e independentes.
Romanian[ro]
Sheila se pare că are o părere foarte bună despre talentul meu de a creşte copii inteligenţi şi descurcăreţi.
Russian[ru]
Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей.
Slovenian[sl]
Sheila se zgodi razmišljati zelo visoko močeh, da se poveča Svetle, neodvisni otroci.
Serbian[sr]
Sheila ima veoma visoko mišljenje o mojoj sposobnosti podizanja pametne i neovisne djece.
Turkish[tr]
Sheila zeki ve kendi başının çaresine bakabilen çocuklar yetiştirme yeteneğime oldukça değer veriyor.