Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعياً إلى النهوض بصحة وتغذية الأطفال والتلاميذ، أُنشئت قواعد لإنتاج حليب فول الصويا ليس فقط في المدن ولكن أيضاً في الأرياف، وتضطلع اللجان الشعبية المعنية بالمسؤولية المباشرة عن العملية برمتها بدءاً بتوريد المادة الخام والمواد الأخرى وانتهاء بإنتاج الحليب ونقله.
English[en]
For the promotion of health and nutrition of children and students soybean milk production bases were set up not only in cities but also in the countryside, and people’s committees concerned assumed direct responsibility for the whole process from the supply of raw and other materials to the production and transport of the milk.
Spanish[es]
Con objeto de promover la salud y la nutrición de los niños y los estudiantes se crearon centros de producción de leche de soja no solo en las ciudades sino también en el campo, y los comités populares competentes asumieron directamente la responsabilidad de todo el proceso, desde el suministro de materias primas y demás insumos hasta la producción y el transporte de la leche.
French[fr]
Des unités de production de lait de soja ont été créées tant dans les villes qu’à la campagne en vue d’améliorer la santé et l’alimentation des enfants et des élèves; par ailleurs, les comités populaires compétents ont été directement chargés de l’ensemble du processus, de la fourniture des matières premières et autres produits nécessaires, à la production et au transport du lait.
Russian[ru]
Для укрепления здоровья и улучшения питания детей и студентов заводы по производству соевого молока были построены не только в городах, но также и в сельской местности, а соответствующие народные комитеты взяли на себя прямую ответственность за весь процесс его получения, начиная с поставок сырья и других материалов и кончая производством и транспортировкой этого молока.
Chinese[zh]
为促进儿童和学生的健康和营养,不仅在城市,而且在农村建立了豆奶生产基地,由相关人民委员会直接负责从原料和其他材料的供应到豆奶生产和运输的整个过程。