Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا التحقيق أيها النقيب
Czech[cs]
V tomto vyšetřování jsme byli více než ochotní, kapitáne.
German[de]
Wir waren in dieser Untersuchung mehr als kooperativ, Captain.
Greek[el]
Ήμασταν κάτι παραπάνω από υπομονετικοί με αυτή την έρευνα, Αρχηγέ.
English[en]
We have been more than forthcoming in this investigation, Captain.
Spanish[es]
Hemos estado más que cercanos en esta investigación, Capitán.
Finnish[fi]
Olemme olleet hyvin avoimia tutkinnan suhteen.
French[fr]
Nous avons été plus que coopératives dans cette enquête, capitaine.
Hebrew[he]
אנחנו שיתפנו פעולה באופן מלא בחקירה, פקד.
Hungarian[hu]
Több, mint készségesek voltunk a nyomozás során, kapitány.
Indonesian[id]
Kami tidak memaksa untuk secepatnya mengakhiri penyelidikan kasus ini, Kapten.
Italian[it]
Siamo stati piu'che collaborativi in questa indagine, capitano.
Norwegian[nb]
Vi har vært imøtekommende i denne etterforskningen.
Dutch[nl]
We zijn zeer behulpzaam geweest bij dit onderzoek, Kapitein.
Polish[pl]
Byliśmy bardzo otwarci podczas śledztwa.
Portuguese[pt]
Estamos a colaborar nesta investigação, Capitão.
Romanian[ro]
Am fost mai mult decât deschişi în ancheta asta, căpitane.
Russian[ru]
Мы более чем настроены на сотрудничество в этом расследовании, капитан.
Serbian[sr]
Bili smo više nego predusretljivi u ovoj istrazi kapetane.
Swedish[sv]
Vi har varit mer än hjälpsamma under den här utredningen.
Turkish[tr]
Bu davada olası durumları düşünmekten daha fazlasını yaptık, başkomiser.