Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фискалната консолидация, която остава необходима за коригирането на прекомерния дефицит до 2012 г. за Италия и до 2013 г. за Словения, изглежда неголяма и постижима.
Czech[cs]
Průměrné roční úsilí, jež je ještě třeba vynaložit ke korekci nadměrného schodku do roku 2012 u Itálie a do roku 2013 u Slovinska, se jeví jako limitované a dosažitelné.
Danish[da]
Den resterende gennemsnitlige årlige indsats, der er nødvendig for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2012 i Italien og senest i 2013 i Slovenien, ser ud til at være begrænset og inden for rækkevidde.
German[de]
Die durchschnittliche jährliche Konsolidierungsanstrengung, die noch unternommen werden muss, um das übermäßige Defizit bis 2012 (Italien) bzw.
Greek[el]
Η υπόλοιπη μέση ετήσια προσπάθεια που απαιτείται για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2012 για την Ιταλία και έως το 2013 για τη Σλοβενία φαίνεται ότι είναι περιορισμένη και επιτεύξιμη.
English[en]
The remaining average annual effort needed to correct the excessive deficit by 2012 for Italy and by 2013 for Slovenia appears limited and within reach.
Spanish[es]
El esfuerzo anual medio que quedaría por realizar para corregir el déficit excesivo en 2012 en el caso de Italia y en 2013 en el caso de Eslovenia parece limitado y viable.
Estonian[et]
Samas näib, et jõupingutused, mis on veel vajalikud iga-aastaseks keskmiseks eelarvepositsiooni tugevdamiseks, et kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk 2012. aastaks Itaalias ja 2013. aastaks Sloveenias, ei ole suured ja on saavutatavad.
Finnish[fi]
Se keskimääräinen vuotuinen sopeutus, joka vielä tarvitaan liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään vuonna 2012 Italiassa ja viimeistään vuonna 2013 Sloveniassa, vaikuttaa rajalliselta ja saavutettavissa olevalta.
French[fr]
L'effort annuel moyen nécessaire pour corriger le déficit excessif d'ici à 2012 en Italie et d'ici à 2013 en Slovénie demeure limité et réalisable.
Hungarian[hu]
Korlátozottnak és elérhetőnek tűnik a fennmaradó, ahhoz szükséges éves átlagos költségvetési erőfeszítés, hogy Olaszország 2012-re, Szlovénia pedig 2013-ra megszüntesse a túlzott hiányt.
Italian[it]
Lo sforzo che Italia e Slovenia devono ancora compiere per correggere il disavanzo eccessivo entro, rispettivamente, il 2012 e il 2013, appare limitato e realizzabile.
Lithuanian[lt]
Likęs vidutinis metinis poveikis, reikalingas perviršiniam deficitui panaikinti iki 2012 m. Italijoje ir iki 2013 m. Slovėnijoje, atrodo ribotas ir pasiekiamas.
Latvian[lv]
Vēl nepieciešamo gada vidējo fiskālo pasākumu apmērs, lai novērstu pārmērīgo budžeta deficītu Itālijā līdz 2012. gadam un Slovēnijā līdz 2013. gadam, ir neliels un sasniedzams.
Maltese[mt]
L-isforz annwali medju li baqa' sabiex ikun ikkorreġut id-defiċit eċċessiv sal-2012 għall-Italja u sal-2013 għas-Slovenja jidher li huwa limitat u li jista' jintlaħaq.
Dutch[nl]
De resterende gemiddelde jaarlijkse inspanning die nodig is om het buitensporig tekort te verhelpen tegen uiterlijk 2012 voor Italië en tegen uiterlijk 2013 voor Slovenië, lijkt beperkt en haalbaar te zijn.
Polish[pl]
Średnioroczny wysiłek fiskalny, jaki jest jeszcze konieczny do korekty nadmiernego deficytu do roku 2012 przez Włochy i do roku 2013 przez Słowenię, wydaje się być ograniczony i możliwy do osiągnięcia.
Portuguese[pt]
O restante esforço médio anual necessário para corrigir o défice excessivo até 2012 em Itália e 2013 na Eslovénia é pouco significativo e afigura-se exequível.
Romanian[ro]
Efortul bugetar anual mediu restant, necesar pentru corectarea deficitului excesiv până în 2012 în Italia și până în 2013 în Slovenia, pare limitat și realizabil.
Slovak[sk]
Zostávajúce priemerné ročné úsilie potrebné na dosiahnutie korekcie nadmerného deficitu do roku 2012 v Taliansku a do roku 2013 v Slovinsku sa zdá obmedzené a dosiahnuteľné.
Slovenian[sl]
Preostali povprečni letni napor, ki je potreben za odpravo čezmernega primanjkljaja v Italiji do leta 2012 in v Sloveniji do leta 2013, se zdi omejen in dosegljiv.
Swedish[sv]
Det tycks vara möjligt att uppnå den ytterligare och begränsade årliga finanspolitiska ansträngning som krävs för att korrigera det alltför stora underskottet i Italien senast år 2012 och i Slovenien senast år 2013.