Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При плодови медовини поне 30 % от водата се замества с плодов сок.
Czech[cs]
V případě výroby ovocné medoviny se alespoň 30 % vody nahradí ovocnou šťávou.
Danish[da]
Når der er tale om frugtmjød, udskiftes mindst 30 % af vandet med frugtjuice.
German[de]
Bei der Herstellung von Fruchtmet werden mindestens 30 % des Wassers durch Fruchtsaft ersetzt.
Greek[el]
Στην περίπτωση της παραγωγής υδρομελιού με φρούτα, τουλάχιστον 30 % του νερού αντικαθίσταται από χυμό φρούτων.
English[en]
In the case of fruit meads, at least 30 % of the water is replaced with fruit juice.
Spanish[es]
Para producir hidromiel de frutas, se sustituye al menos un 30 % del volumen de agua por zumo de frutas.
Estonian[et]
Puuviljamõdu puhul asendatakse vähemalt 30 % veest puuviljamahlaga.
Finnish[fi]
Hedelmäsimaa valmistettaessa vähintään 30 prosenttia vedestä korvataan hedelmämehulla.
French[fr]
Pour produire de l’hydromel aux fruits, on remplace au moins 30 % du volume d’eau par du jus de fruits.
Croatian[hr]
Za proizvodnju voćne medovine najmanje 30 % obujma vode zamjenjuje se voćnim sokom.
Hungarian[hu]
A gyümölcsös méhsörök esetében a víz legalább 30 %-át gyümölcslével helyettesítik.
Italian[it]
Per produrre dell’idromele alla frutta, si sostituisce almeno il 30 % dell’acqua con succo di frutta.
Lithuanian[lt]
Gaminant vaisinį midų bent 30 % vandens pakeičiama vaisių sultimis.
Latvian[lv]
Augļu medalū vismaz 30 % ūdens aizstāj ar augļu sulu.
Maltese[mt]
Biex jiġi prodott l-idromel tal-frott, tal-anqas 30 % tal-ilma jiġi ssostitwit bil-meraq tal-frott.
Dutch[nl]
In het geval van vruchtenmede moet ten minste 30 % van het water zijn vervangen door vruchtensap.
Polish[pl]
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.
Portuguese[pt]
Para produzir hidromel de fruta, substitui-se pelo menos 30% da água por sumo de fruta.
Romanian[ro]
Pentru a produce mied cu fructe, cel puțin 30 % din volumul de apă trebuie înlocuit cu suc de fructe.
Slovak[sk]
V prípade výroby ovocnej medoviny sa minimálne 30 % vody nahradí ovocnou šťavou.
Slovenian[sl]
V primeru sadnih medic se najmanj 30 % vode nadomesti s sadnim sokom.
Swedish[sv]
För fruktmjöd ersätts minst 30 % av vattnet med fruktsaft.