Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعود إلى السرير ؟
Bulgarian[bg]
Ще се върнеш ли в леглото?
Bosnian[bs]
Hoćeš li se vratiti u krevet?
Czech[cs]
Pojď prosím zpátky do postele.
Danish[da]
Vil du med tilbage i seng?
Greek[el]
Θα έρθεις πίσω στο κρεβάτι;
English[en]
Would you come back to bed?
Spanish[es]
¿Quieres venir a la cama?
Estonian[et]
Äkki tuleksid tagasi voodisse?
Finnish[fi]
Tule takaisin sänkyyn.
French[fr]
Reviens dormir un peu...
Hebrew[he]
האם לחזור למיטה?
Croatian[hr]
Želite li se vratiti u krevet?
Hungarian[hu]
Visszajössz az ágyba?
Indonesian[id]
Maukah kau kembali ketempat tidur?
Italian[it]
Torni a letto?
Lithuanian[lt]
Gal grįši į lovą?
Norwegian[nb]
Vil du komme tilbake til sengen?
Dutch[nl]
Kom je terug naar bed?
Polish[pl]
Wracasz do łóżka?
Portuguese[pt]
Quer voltar para a cama?
Romanian[ro]
Te intorci in pat?
Russian[ru]
Вернешься ли ты в постель?
Slovenian[sl]
Vrni se nazaj v posteljo?
Albanian[sq]
Do te kthehesh ne krevat?
Serbian[sr]
Да ли би се вратио у кревет?
Swedish[sv]
Vill du komma tillbaka till sängen?
Turkish[tr]
Yatağa gelir misin?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ ngủ tiếp chứ?