Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخفقوا إصابة قلبك أو إنهم لم يتمكنوا من إيجاده ؟
Danish[da]
Ramte de ved siden af hjertet, eller kunne de bare ikke finde det?
Greek[el]
Δεν πέτυχαν την καρδιά σου η δεν μπορούσαν να την βρουν;
English[en]
Did they miss your heart or they couldn't find it?
Spanish[es]
¿Le erraron a tu corazón o no lo encontraron?
Estonian[et]
Kas nad lasid su südamest mööda või nad ei suutnud seda leida?
French[fr]
Ils ont manqué ton cœur ou ils ne l'ont pas trouvé?
Hebrew[he]
אם פיספסו את הלב שלך או שהם לא מצאו אותו?
Hungarian[hu]
Elhibázták a szíved, vagy nem találták?
Indonesian[id]
Apakah mereka meleset menembak jantungmu atau mereka tidak bisa menemukannya?
Italian[it]
Hanno mancato il tuo cuore o non ti hanno trovato?
Norwegian[nb]
Bommet de på hjertet ditt, eller fant de det ikke?
Dutch[nl]
Hebben ze je hart gemist of ze konden het niet vinden?
Polish[pl]
Przegapili twoje serce czy nie mogli go znaleźć?
Portuguese[pt]
Falharam o coração ou não o encontraram?
Romanian[ro]
Ţi-au ratat inima sau nu ţi-au putut-o găsi?
Russian[ru]
Они промахнулись мимо сердца или не смогли его найти?
Slovenian[sl]
So zgrešili tvoje srce ali ga niso mogli najti?
Swedish[sv]
Missade de hjärtat, eller fann de det inte?
Vietnamese[vi]
Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?
Chinese[zh]
沒 打中 你 的 心臟 , 還是 沒 找到 你 的 心臟 ?