Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт (т.нар. „Хитозан“), който е приготвен от черупки на ракообразни и се състои от аминополизахариди.
Czech[cs]
Výrobek (tzv. chitosan) z ulit korýšů sestávající z aminopolysacharidů.
Danish[da]
En vare (såkaldt »Chitosan«), der fremstilles af skaller fra krebsdyr og består af amino-polysaccharider.
German[de]
Eine aus Krebstierschalen hergestellte Ware (sog. Chitosan), die aus Aminopolysacchariden besteht.
Greek[el]
Προϊόν (ονομαζόμενο «Chitosan») που παρασκευάζεται από όστρακα μαλακόστρακων και αποτελείται από αμινοπολυσακχαρίτες.
English[en]
A product (so-called ‘Chitosan’) prepared from crustacean shells, consisting of amino polysaccharides.
Spanish[es]
Producto (denominado «Chitosan») elaborado a partir de caparazones de crustáceos, compuesto por aminopolisacáridos.
Estonian[et]
Vähkide koorikutest valmistatud toode (nn chitosan e kitosaan), mis koosneb aminopolüsahhariididest.
Finnish[fi]
Äyriäisten kuorista valmistettu tuote (”kitosaani”), joka koostuu aminopolysakkarideista.
French[fr]
Un produit (appelé «chitosane») préparé à partir de coquilles de crustacés et composé d’amino-polysaccharides.
Croatian[hr]
Proizvod (takozvani „Chitosan”) pripremljen od ljusaka rakova, koji se sastoji od amino polisaharida.
Hungarian[hu]
Rákfélék páncéljából nyert, amino-poliszacharidokat tartalmazó termék (ún. kitozán).
Italian[it]
Un prodotto (denominato «Chitosan») preparato a partire da gusci di crostacei e consistente in amino polisaccaridi.
Lithuanian[lt]
Produktas (chitozanas), pagamintas iš vėžiagyvių kiautų, sudarytas iš amino polisacharidų.
Latvian[lv]
Produkts (t. s. “hitozāns”), izgatavots no vēžveidīgo čaulām, kas sastāv no aminopolisaharīdiem.
Maltese[mt]
Prodott (hekk imsejjaħ “Kitosan”) ppreparat mill-qxur tal-krustaċej, li jikkonsisti f’polisakkaridi amminiċi.
Dutch[nl]
Een product („Chitosan” genoemd) verkregen uit schalen van schaaldieren, bestaande uit amino-polysachariden.
Polish[pl]
Produkt (tak zwany „chitosan”) sporządzony ze skorup skorupiaków, składający się z poliaminosacharydów.
Portuguese[pt]
Um produto (designado «Quitosana») preparado a partir da carapaça de crustáceos, constituído por aminopolissacarídeos.
Romanian[ro]
Un produs (cunoscut sub numele de „Chitosan”) preparat din carapace de crustacee și constând în amino polizaharide.
Slovak[sk]
Výrobok (označený ako „Chitosan“) vyrobený z pancierov kôrovcov a zložený z amino-polysacharidov.
Slovenian[sl]
Izdelek (t. i. „hitosan“), pripravljen iz rakovih oklepov in sestavljen iz aminopolisaharidov.
Swedish[sv]
En produkt (s.k. kitosan), beredd av kräftdjursskal, bestående av aminopolysackarider.