Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون فتاه بائسة على فقدان والديها بعد الآن ، سأبدأ حياتى من جديد ، لأكون إنسانة جديدة.
Bulgarian[bg]
Ще започна на чисто, ще бъда нов човек.
Bosnian[bs]
Pocecu iz pocetka, bicu neka nova.
Czech[cs]
Začnu znovu, budu někdo nový.
Danish[da]
Jeg vil begynde på en frisk, være en ny person.
German[de]
Ich werde von vorne anfangen. Jemand Neues sein.
Greek[el]
Θα κάνω μια καινούρια αρχή, θα γίνω κάποια άλλη.
English[en]
I will start fresh, be someone new.
Spanish[es]
Empezaré de nuevo, seré otra persona.
Estonian[et]
Ma alustan värskelt lehelt, olles keegi teine.
Persian[fa]
ميخوام از نو شروع کنم. يه ادم جديد بشم.
Hebrew[he]
אתחיל מחדש, אהיה מישהי חדשה.
Croatian[hr]
Počet ću iz početka, bitće neka nova.
Hungarian[hu]
Újrakezdem, valaki más leszek.
Italian[it]
Ricomincero'da zero, saro'una persona nuova.
Macedonian[mk]
Ќе почнам од почеток, ќе бидам нова личност.
Dutch[nl]
Ik zal opnieuw beginnen en een nieuwe persoon zijn.
Polish[pl]
/ Zacznę od nowa, będę kimś innym.
Portuguese[pt]
Vou começar de fresco, serei alguém novo.
Romanian[ro]
O voi lua de la capăt, mă voi reinventa.
Russian[ru]
Я все начну с чистого листа, стану другой.
Slovak[sk]
Začnem odznova, budem niekto nový.
Slovenian[sl]
Začela bom znova, druga oseba bom.
Serbian[sr]
Почећу из почетка, бићу нека нова.
Swedish[sv]
Jag ska börja om, bli nåt nytt.
Thai[th]
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ เป็นคนใหม่
Turkish[tr]
Yeniden başlayacağım, yeni biri olacağım.
Vietnamese[vi]
Mình sẽ có một khởi đầu mới, là một người mới