Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на професионални услуги се насърчава чрез подобряване на рамката за признаване на професионални квалификации и премахване на ограниченията при регламентираните професии.
Czech[cs]
Fungování odborných služeb bude posíleno zdokonalením rámce uznávání odborných kvalifikací a odstraněním zbytečných omezení pro regulované profese.
Danish[da]
De faglige tjenesteydelser skal bringes til at fungere bedre ved at forbedre anerkendelsen af reglerne vedrørende faglige kvalifikationer og fjerne unødige restriktioner for regulerede erhverv.
German[de]
Ein funktionierender Sektor fachlicher Dienstleistungen wird durch Verbesserung der Anerkennung des Rahmens für die berufliche Qualifizierung und durch Aufhebung unnötiger Beschränkungen im Bereich der reglementierten Berufe gefördert.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχυθεί η λειτουργία των επαγγελματικών υπηρεσιών με τη βελτίωση της αναγνώρισης του πλαισίου επαγγελματικών προσόντων και την εξάλειψη των περιττών περιορισμών στα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα.
English[en]
Functioning of Professional services shall be fostered by improving the recognition of framework on professional qualification and by eliminating unnecessary restrictions on regulated professions.
Spanish[es]
Se fomentará el buen el funcionamiento de los servicios profesionales mejorando el reconocimiento del marco de las cualificaciones profesionales y eliminando restricciones innecesarias sobre las profesiones reguladas.
Estonian[et]
Tõhustatakse ametiteenuste osutamist, parandades kutsekvalifikatsiooni raamistiku tunnustamist ja kõrvaldades reguleeritud kutsealadele seatud tarbetud piirangud.
Finnish[fi]
Asiantuntijapalvelujen toimintaa on edistettävä parantamalla ammatillisen pätevyyden puitteiden tunnustamista ja poistamalla säänneltyjä ammatteja koskevat tarpeettomat rajoitukset.
French[fr]
L'amélioration de la reconnaissance du cadre des qualification professionnelles et la suppression des restrictions inutiles d’accès aux professions réglementées visent à encourager le bon fonctionnement des services professionnels.
Hungarian[hu]
A szakmai képesítések elismerésére vonatkozó keret javításával és a szabályozott szakmákra vonatkozó korlátozások megszüntetésével meg kell erősíteni a szakmai szolgáltatásokat.
Italian[it]
Il Portogallo promuove il funzionamento dei servizi professionali migliorando il quadro sul riconoscimento delle qualifiche professionali ed eliminando le restrizioni superflue riguardo alle professioni regolamentate.
Lithuanian[lt]
Skatinama laisvųjų profesijų veikla, užtikrinant profesinių kvalifikacijų sistemos pripažinimą ir panaikinant nereikalingus reglamentuojamoms profesijoms taikomus apribojimus.
Latvian[lv]
Profesionālo pakalpojumu darbību veicina, uzlabojot regulējumu par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un likvidējot nevajadzīgus ierobežojumus attiecībā uz reglamentētajām profesijām.
Maltese[mt]
Il-funzjonament tas-servizzi professjonali għandu jitrawwem billi jitjieb ir-rikonoxximent tal-qafas dwar il-kwalifiki professjonali u billi jiġu eliminati restrizzjonijiet bla bżonn għall-professjonijiet regolati.
Dutch[nl]
De professionele dienstverlening wordt bevorderd door het kader voor de erkenning van beroepskwalificaties te verbeteren en door onnodige restricties op gereglementeerde beroepen op te heffen.
Polish[pl]
Portugalia będzie wspierać funkcjonowanie wolnych zawodów poprzez zwiększenie poziomu uznawalności ram kwalifikacji zawodowych oraz likwidację zbędnych ograniczeń dotyczących zawodów regulowanych.
Portuguese[pt]
Há que promover o funcionamento dos serviços profissionais, melhorando o reconhecimento do quadro relativo às qualificações profissionais e eliminando as restrições inúteis ao exercício das profissões regulamentadas.
Romanian[ro]
Funcționarea serviciilor profesionale trebuie stimulată prin ameliorarea recunoașterii cadrului de calificare profesională și prin eliminarea restricțiilor inutile impuse profesiilor reglementate.
Slovak[sk]
Fungovanie profesionálnych služieb sa posilní zlepšením uznávania rámca odborných kvalifikácií a odstránením zbytočných obmedzení v regulovaných profesiách.
Slovenian[sl]
Delovanje strokovnih služb se spodbuja z izboljševanjem priznavanja okvira za poklicne kvalifikacije in odpravo nepotrebnih omejitev za zakonsko urejene poklice.
Swedish[sv]
Funktionen för tjänster inom de fria yrkena ska främjas genom att förbättra erkännandet av ramverk för yrkesmässiga kvalifikationer och genom att undanröja onödiga begränsningar för reglerade yrken.