Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أرتدي ملابس الرجل الخارق
Bulgarian[bg]
Да не съм облякъл костюма на Супермен?
Czech[cs]
Nemám na sobě kostým Supermana.
Danish[da]
Det her er ikke en skide Supermandsdragt, jeg er iført.
German[de]
Das ist kein verdammtes Supermannkostüm, was ich da trage.
Greek[el]
Δεν είναι στολή Σούπερμαν αυτή που φοράω.
English[en]
This ain't a fucking Superman outfit I'm wearing.
Spanish[es]
No uso esa mierda del traje de Superman.
Finnish[fi]
Minulla ei ole Teräsmiehen asua yllä.
French[fr]
C'est pas une putain de tenue de Superman que je porte là.
Hebrew[he]
אני לא לובש חליפה של סופרמן.
Croatian[hr]
Ovo što nosim nije Supermenovo odelo.
Hungarian[hu]
Nincs rajtam a kurva Superman ruhája.
Indonesian[id]
Yang aku kenakan ini bukanlah pakaian Superman.
Dutch[nl]
Dit is geen verdomd Supermankostuum dat ik draag.
Polish[pl]
Nie jestem Supermanem.
Portuguese[pt]
Não estou usando um traje de Super-Homem.
Romanian[ro]
Ăsta nu este un afurisit de costum de Superman.
Russian[ru]
На мне не костюм Супермена вообще-то.
Slovak[sk]
Nemám na sebe kostým Supermana.
Slovenian[sl]
Saj nisem Superman.
Albanian[sq]
Unë nuk kam rrobat e Supermenit.
Serbian[sr]
Nemam Supermenovo odelo.
Swedish[sv]
Det här är ingen Stålmannendräkt.
Turkish[tr]
Giydiğim takım elbise Süpermen kıyafeti de değil zaten.