Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(iii) е служител или одитор на дружеството, или на акционер с контролен пакет акции, или на контролирано юридическо лице по смисъла на точка (i);
Czech[cs]
(iii) je zaměstnancem nebo auditorem společnosti nebo většinového akcionáře nebo kontrolovaného subjektu uvedeného v bodu i);
Danish[da]
iii) er medarbejder eller revisor hos selskabet eller hos en kontrollerende aktionær eller en kontrolleret enhed som omhandlet i nr. i)
German[de]
iii) Mitarbeiter oder Rechnungsprüfer der Gesellschaft oder eines Mehrheitsaktionärs oder einer kontrollierten Einrichtung nach Ziffer i ist;
Greek[el]
(iii) είναι υπάλληλος ή ελεγκτής της εταιρείας ή ενός μετόχου πλειοψηφίας ή μίας ελεγχόμενης οντότητας που αναφέρεται υπό το στοιχείο (i)·
English[en]
(iii) is an employee or an auditor of the company, or of a controlling shareholder or controlled entity referred to in (i);
Spanish[es]
iii) sea empleado o auditor de la sociedad, o de un accionista mayoritario o de la entidad controlada que se indica en el inciso i);
Estonian[et]
iii) on äriühingu, enamusaktsionäri või punktis i osutatud kontrolli all oleva üksuse töötaja või audiitor;
Finnish[fi]
iii) on yhtiön tai i alakohdassa tarkoitetun määräysvaltaisen osakkeenomistajan tai määräysvallassa olevan jonkin muun subjektin työntekijä tai tilintarkastaja,
French[fr]
iii) est un employé ou un contrôleur de la société ou d'un actionnaire de contrôle ou de l'entité contrôlée visée au point i);
Hungarian[hu]
iii. a társaság vagy az i. alpontban említett irányító részvényes vagy irányított jogalany alkalmazottja vagy könyvvizsgálója;
Italian[it]
iii) sia un dipendente o un revisore della società o di un azionista di controllo o di un soggetto controllato di cui al punto i);
Lithuanian[lt]
iii) yra bendrovės arba kontrolinį paketą turinčio akcininko ar i punkte nurodyto valdomo subjekto darbuotojas arba auditorius;
Latvian[lv]
(iii) sabiedrības vai kontrolpaketes turētāja, vai (i) daļā minētās kontrolētās sabiedrības darbinieks vai revidents;
Maltese[mt]
(iii) huwa impjegat jew awditur tal-kumpanija, jew ta' azzjonist ta' kontroll jew ta' entità ta' kontroll msemmija f'(i);
Polish[pl]
iii) jest pracownikiem lub audytorem spółki, lub akcjonariusza sprawującego kontrolę, albo kontrolowanej osoby wymienionej w pkt. i);
Portuguese[pt]
iii) for funcionário ou revisor de contas da sociedade, ou um accionista com participação de controlo na mesma, ou for uma entidade controlada, conforme referido na subalínea i);
Romanian[ro]
(iii) este un angajat sau un auditor al societăţii, al unui acţionar majoritar sau al unei entităţi controlate, conform celor menţionate la punctul (i);
Slovak[sk]
iii) je zamestnancom alebo audítorom spoločnosti alebo majoritného akcionára alebo kontrolovaného subjektu uvedeného v bode i);
Slovenian[sl]
(iii) je delavec ali revizor družbe ali večinskega delničarja ali nadzorovane osebe iz točke )i);
Swedish[sv]
iii) är anställd eller revisor på företaget, hos majoritetsaktieägaren eller hos sådan kontrollerad fysisk eller juridisk person som avses i led i,