Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Allerede inden havde kommissionsmedlem Bolkenstein i en skrivelse gjort det klart, hvilke målestokke der skal anlægges for en uafhængig finanskontrol.
German[de]
Im Vorfeld hatte Kommissar Bolkestein in einem Schreiben deutlich gemacht, welche Maßstäbe an eine unabhängige Finanzaufsicht anzulegen sind.
Greek[el]
Σε προγενέστερο στάδιο, ο Επίτροπος Bοlkestein είχε επισημάνει σε επιστολή του τα κριτήρια που πρέπει να χαρακτηρίζουν μια ανεξάρτητη αρχή δημοσιονομικής εποπτείας.
English[en]
Commissioner Bolkestein has previously made clear in a letter what standards are to be imposed on a financial watchdog.
Spanish[es]
Previamente, el Comisario Bolkestein había destacado en una carta los criterios que han de aplicarse al funcionamiento de un órgano independiente de control financiero.
Finnish[fi]
Komission jäsen Frederik Bolkestein oli aikaisemmin lähettämässään kirjeessä ilmoittanut selvästi, mitä vaatimuksia riippumattomille rahoitustarkastusviranomaisille on asetettava.
French[fr]
Le commissaire Bolkestein avait au préalable clairement précisé dans un courrier les critères auxquels doit satisfaire une Inspection indépendante des finances.
Italian[it]
In precedenza il Commissario Bolkestein aveva chiarito in una lettera quali siano i criteri da adottare per una vigilanza finanziaria indipendente.
Dutch[nl]
Vooraf heeft commissaris Bolkestein in een brief duidelijk gemaakt welke maatstaven moeten gelden voor een onafhankelijke instantie voor financieel toezicht.
Portuguese[pt]
O Comissário Bolkestein já anteriormente havia explicitado por carta os critérios que devem reger um controlo financeiro independente.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Bolkestein har redogjort i en skrivelse vilka riktlinjer som ska gälla för en oberoende finansinspektion.