Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du tror på udviklingslæren, så spørg dig selv, når du er alene i dit soveværelse og står foran spejlet, hvor du ikke taber ansigt over for nogen: Hvorfor tror jeg på udviklingslæren?
German[de]
Falls du an die Evolution glaubst, solltest du dir, wenn du allein in deinem Schlafzimmer vor dem Spiegel stehst und dich vor niemandem zu schämen brauchst, folgende Fragen stellen: Warum glaube ich an die Evolution?
Greek[el]
Εάν πιστεύετε στην εξέλιξη, τότε όταν βρεθείτε μόνοι σας στην κρεββατοκάμαρά σας απέναντι από τον καθρέφτη σας, όπου δεν θα μπορείτε να επηρεασθείτε από την παρουσία κανενός, ρωτήστε τον εαυτό σας: Γιατί πιστεύω στην εξέλιξη;
English[en]
If you believe evolution, when alone in your own bedroom in front of your mirror, where you will not lose face before anyone, ask yourself: Why do I believe evolution?
Spanish[es]
Si usted cree en la evolución, cuando esté solo en su dormitorio enfrente de su espejo, donde no haya nadie ante quien pierda prestigio, pregúntese: ¿Por qué creo en la evolución?
Finnish[fi]
Jos uskot evoluutioon, mikset kysyisi itseltäsi ollessasi yksin omassa makuuhuoneessasi ja katsoessasi peiliin, siellä missä et menetä kasvojasi kenenkään edessä: Miksi uskon evoluutioon?
French[fr]
Si vous croyez à l’évolution, posez- vous ces questions: Pourquoi est- ce que je crois à l’évolution?
Italian[it]
Se credete nell’evoluzione, guardatevi allo specchio quando siete soli in camera vostra, dove non c’è pericolo che la vostra reputazione ne soffra, e chiedetevi: Perché credo nell’evoluzione?
Korean[ko]
만일 당신이 진화론을 믿고 있다면, 자신의 침실 거울 앞에 혼자 있을 때, 다른 사람 앞에서 체면을 잃지 않는 곳에서 이렇게 자문해 보라: 내가 진화론을 믿는 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvis du tror på utviklingslæren, vil vi oppfordre deg til å stille deg foran speilet på soverommet ditt når du er helt alene og ikke behøver å være redd for å tape ansikt, og så spørre deg selv: Hvorfor tror jeg på utviklingslæren?
Dutch[nl]
Als u in evolutie gelooft, vraag uzelf dan eens af: Waarom geloof ik in evolutie?
Polish[pl]
Jeżeli wierzysz w ewolucję, to stojąc przed lustrem we własnej sypialni, gdy nie musisz się nikogo wstydzić, zadaj sobie kilka pytań: Dlaczego wierzę w ewolucję?
Portuguese[pt]
Se você crê na evolução, quando estiver sozinho no seu quarto, em frente ao espelho, onde não haverá ninguém diante do qual perder prestígio, pergunte a si mesmo: Por que creio na evolução?
Swedish[sv]
Om du tror på evolutionsteorin, fråga dig då när du är ensam i ditt sovrum framför spegeln, där du inte behöver förlora ansiktet, inför någon annan: Varför tror jag egentligen på evolutionsteorin?
Turkish[tr]
Evrime inanıyorsanız, hiçbir kimseden çekinmenize lüzum olmayan bir yerde, örneğin yatak odanızda aynanın önünde durun kendinize sorun: “Evrime neden inanıyorum?
Chinese[zh]
你若相信进化论,当你独自在臥室里时,你若坐在镜子面前而不会有在别人面前失面子的危险时,请问问你自己:为什么我相信进化论?