Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.1.4 Демографските прогнози сочат, че през 2060 г. повече от половината от населението ще бъде над 48-годишна възраст, ще се утвърдят нови миграционни потоци, съставени предимно от млади хора, стремящи се към градовете, упадъкът на селските региони и регионите в неблагоприятно положение ще продължи.
Czech[cs]
6.1.4 Demografické prognózy naznačují, že v roce 2060 bude více než polovina obyvatelstva starší 48 let, vzniknou nové migrační proudy, zejména mladých lidí do měst za prací, bude pokračovat úpadek venkovských a znevýhodněných regionů.
German[de]
6.1.4 Demografischen Prognosen zufolge wird 2060 mehr als die Hälfte der Bevölkerung älter als 48 Jahre sein, die neuen Migrationsströme, insbesondere die junger Menschen, die es in die Stadt zieht, werden zunehmen, und der Niedergang der ländlichen und benachteiligten Räume wird sich fortsetzen.
Greek[el]
6.1.4 Σύμφωνα με τις δημογραφικές προβλέψεις, το 2060 η ηλικία του μισού και πλέον πληθυσμού θα υπερβαίνει τα 48 έτη, θα παγιωθούν τα νέα μεταναστευτικά ρεύματα, ιδίως των νέων προς τις πόλεις, ενώ θα συνεχισθεί η φθίνουσα πορεία των αγροτικών και των μειονεκτουσών περιφερειών.
English[en]
6.1.4 Demographic forecasts indicate that by 2060 more than half the population will be over 48. If new migration flows persist, especially of young people towards cities, disadvantaged rural regions will continue to decline.
Spanish[es]
6.1.4 Las tendencias demográficas indican que en 2060 más de la mitad de la población tendrá una edad superior a los 48 años; si tenemos en cuenta los flujos migratorios, especialmente de los jóvenes hacia las ciudades, continuará el declive de las regiones rurales y menos favorecidas.
Estonian[et]
6.1.4 Demograafiliste suundumuste järgi on aastaks 2060 üle poole elanikkonnast üle 48 aastased, suurenevad uued rändevood, eelkõige noorte ränne linnadesse, ja jätkub ebasoodsas olukorras olevate maapiirkondade allakäik.
Finnish[fi]
6.1.4 Väestökehitysennusteiden mukaan vuonna 2060 yli puolet väestöstä on yli 48-vuotiaita, uudet ja etenkin kaupunkeihin siirtyvistä nuorista koostuvat muuttovirrat vakiintuvat ja maaseutualueiden ja heikossa asemassa olevien alueiden rappeutuminen jatkuu.
French[fr]
6.1.4 Les prévisions démographiques indiquent qu'en 2060, plus de la moitié de la population sera âgée de plus de 48 ans, les nouveaux flux migratoires se consolideront, en particulier ceux des jeunes vers les villes, et le déclin des régions rurales et défavorisées se poursuivra.
Hungarian[hu]
6.1.4 A demográfiai előrejelzések szerint 2060-ra a lakosság több, mint fele idősebb lesz 48 évesnél, megerősödnek az új vándorlási hullámok, főként a fiatalok városokba való költözése, és tovább fog folytatódni a vidéki és hátrányos helyzetű régiók hanyatlása.
Italian[it]
6.1.4 Le previsioni demografiche indicano che al 2060 più della metà della popolazione supererà i 48 anni, si consolideranno i nuovi flussi migratori, particolarmente di giovani verso le città, continuerà il declino di regioni rurali e svantaggiate.
Lithuanian[lt]
6.1.4 Demografinės tendencijos rodo, kad 2060 m. daugiau nei pusė gyventojų bus vyresni kaip 48 metų, išryškės nauji migracijos srautai, visų pirma, jaunimo migracijos į miestus, ir tęsis kaimo vietovių bei mažiau palankias sąlygas turinčių regionų nuosmukis.
Latvian[lv]
6.1.4. Dati par demogrāfiskā stāvokļa prognozēm liecina, ka 2060. gadā vairāk nekā puse iedzīvotāju pārsniegs 48 gadus, nostiprināsies jaunas migrācijas plūsmas, sevišķi jauniešu migrācija uz pilsētām, turpināsies lauku un mazāk labvēlīgu reģionu pagrimums.
Dutch[nl]
6.1.4 Demografische prognoses geven aan dat in 2060 meer dan de helft van de bevolking ouder dan 48 jaar zal zijn, dat de nieuwe migratiestromen – vooral van jongeren die naar de steden trekken – in omvang zullen toenemen en dat plattelands- en achtergestelde gebieden verder in verval zullen raken.
Polish[pl]
6.1.4 Prognozy demograficzne wskazują, że w 2060 r. ponad połowa ludności będzie w wieku powyżej 48 lat, wzmogą się nowe przepływy migracyjne, zwłaszcza ludzi młodych do miast, a także nadal podupadać będą regiony wiejskie i regiony znajdujące się w trudniejszym położeniu.
Portuguese[pt]
6.1.4 As previsões demográficas indicam que em 2060 mais de metade da população terá mais de 48 anos, os novos fluxos migratórios serão consolidados, particularmente dos jovens para as cidades e continuará o declínio das regiões rurais e desfavorecidas.
Swedish[sv]
6.1.4 Enligt demografiska prognoser kommer mer än hälften av befolkningen att vara över 48 år 2060 och om de nya demografiska flödena förstärks, särskilt när det gäller ungdomar som flyttar till städerna, kommer nedgången att fortsätta i landsbygdsområden och mindre gynnade regioner.