Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 85/384, der er relevant her, regulerer anerkendelsen af kvalifikationsbeviser fra tyske »Fachhochschulen«.
German[de]
Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 85/384 regelt in dem hier erheblichen Unterabsatz 2 die Anerkennung von Befähigungsnachweisen, die an deutschen Fachhochschulen erworben wurden.
Greek[el]
Το άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 85/384 απαριθμεί, στο δεύτερο εδάφιο, που διαφέρει εν προκειμένω, την αναγνώριση τίτλων που αποκτήθηκαν σε γερμανικές «Fachhochschulen».
English[en]
Article 4(1) of Directive 85/384, subparagraph 2 of which is the relevant one for present purposes, provides for the recognition of evidence of formal qualifications acquired at German Fachhochschulen.
Spanish[es]
El artículo 4, apartado 1, de la Directiva 85/384 regula, en el párrafo segundo pertinente a efectos del presente asunto, el reconocimiento de los títulos obtenidos en Fachhochschulen alemanas.
Finnish[fi]
Direktiivin 85/384/ETY 4 artiklan 1 artiklan nyt käsiteltävän asian kannalta merkityksellisessä toisessa alakohdassa säännellään sellaisten todistusten tunnustamista, joka on annettu Saksan Fachhochschule-ammattikorkeakouluissa.
French[fr]
L'article 4, paragraphe 1, de la directive 85/384 régit dans son deuxième alinéa, pertinent en l'espèce, la reconnaissance de titres acquis dans les Fachhochschulen allemandes.
Portuguese[pt]
O artigo 4.° , n.° 1, da Directiva 85/384 regula, no segundo parágrafo, para o que aqui interessa, o reconhecimento de títulos obtidos nas «Fachhochschulen» alemãs.
Swedish[sv]
I artikel 4.2 i direktiv 85/384 föreskrivs under vilka förutsättningar en utbildning som ingår i en social reformplan eller en universitetskurs på deltid skall erkännas.