Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن أنه لا يمكن للفريق أن يبت في قيمة السلع المدرجة في بنود المطالبة إن اقتضى الأمر ذلك، لأن الشركة لم توفر ترجمة كاملة للمستندات التي قدمتها ولم تبين ما هي القاعدة التي اتبعتها في تقدير الأسعار.
Spanish[es]
Además, el Grupo no puede concluir qué valor, de haber alguno, atribuir a los artículos incluidos en la reclamación dado que Primorje no presento traducciones completas de los documentos ni explicó la base de sus métodos de valoración.
French[fr]
En outre, le Comité n’est pas en mesure de déterminer la valeur éventuelle à attribuer aux articles énumérés dans la réclamation, la société n’ayant pas fourni la traduction de toutes les pièces communiquées ni expliqué ses méthodes d’évaluation.
Russian[ru]
Кроме того, Группа не может сделать вывод о том, какую стоимостную оценку (если таковая необходима) применить к предметам собственности, включенным в претензию, поскольку "Приморье" не представила полный перевод приложенных ею документов и не изложила содержание примененных ею методов стоимостной оценки.
Chinese[zh]
此外,小组无法确定对索赔所列项目采用何种估价方法,因为Primorje未能提供全部经过翻译的单据,也未能提出其估价方法的依据。